03. 06. 2020 Maybe I Maybe You Scorpions

Chapter 4. Maybe I Maybe You


03.06.2020 Maybe I Maybe You – Scorpions


I'm beginning a new chapter of my book. It's really need to do now. I don't know why. My power knows. My power is author of this book bestseller. I am only writer. And I'm writing only by my mind and ten fingers of my hands. The task of my mind is to hear my own heart. The voice of the power.


You know about the goal of music group Scorpions. It was a very simple. The Scorpions sang. All you need is to hear the voice of your heart. It's a really very simple. But it's a very hard to do in the real life. All hearts on the Earth are hopeless. And that is truth what was singing Scorpions. Just now is enough to find only one sure heart with a great hope. And the world can be changed. By the rule of the heart power.


I know many humans who has a great sure heart. But. All of them are in a waiting. And I know why. They haven't a center of own mind. More precisely, they do not know what it is. But this information is on the world space. And anyone can to take it and to use for the all of humanity.


Scorpions called these people soldiers of love. And for these soldiers I'm writing this part of powers book. I can give for you the right translation of Scorpions song - Maybe I Maybe you. I found seven translations on the one Russian site. One of theirs is very closely to truth. I write it here. And I changed only three places. You can see it if you want. And maybe you can to find your own way to change our world. With a power of your heart.


Maybe I Maybe You - Scorpions


Может быть, я, может быть ты (перевод Odessit Odes из Odessa)


Maybe I, maybe you
Может быть, я, может быть ты
Can make a change to the world
Можем изменить мир.
We're reaching out for a soul
Мы обращаемся к душе,
That's kind of lost in the dark
Чья доброта потеряна в темноте.


Maybe I, maybe you
Может быть, я, может быть ты
Can find the key to the stars
Можем найти ключ к звёздам,
To catch the spirit of hope
Чтобы поймать дух надежды,
To save one hopeless heart
Спасти одно безнадёжное сердце.


You look up to the sky
Ты поднимаешь глаза к небесам
With all those questions in mind
Со множеством вопросов в уме.
All you need is to hear
Всё, что тебе нужно — услышать
The voice of your heart
Голос своего сердца.
In a world full of pain
В мире, полном боли,
Someone's calling your name
Кто-то произносит твоё имя.
Why don't we make it true
Почему бы нам не сделать всё это реальным?
Maybe I, maybe you
Может быть, тебе, может быть мне...


Maybe I, maybe you
Может быть, я, может быть ты
Are just dreaming sometimes
Всего лишь мечтаем,
But the world would be cold
Но мир будет холоден
Without dreamers like you
Без таких мечтателей, как ты.


Maybe I, maybe you
Может быть, я, может быть ты -
Are just soldiers of love
Всего лишь солдаты любви,
Born to carry the flame
Рождённые хранить пламя,
Bringin' light to the dark
Нести свет во тьму.


You look up to the sky
Ты смотришь вверх, в небеса,
With all those questions in mind
Со множеством вопросов.
All you need is to hear
Всё, что тебе нужно — услышать
The voice of your heart
Голос твоего сердца
In a world full of pain
В мире, полном боли
Someone's calling your name
Кто-то произносит твоё имя.
Why don't we make it true
Почему бы нам не сделать всё это реальным?
Maybe I, maybe you
Может быть, тебе, может быть мне...


Источник: © Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.