Слова бессильны по мотивам Сонета 106 Шекспира

Когда в волшебных древних строчках,
Красавиц дивных  видим след,
Красавцы-рыцари не стоят и кусочка
Той красоты, в словах сокрытой давних лет.

Я думаю, что древние поэты,
Ища в чертах лица и стане идеал,
Увидели тебя, которую так долго я искал,
Но блекнут их слова в сравненье с красотою этой.

Твой эталон был неподвластен их словам,
Поскольку был доступен мыслям только…
Я несказанно благодарен чуду и векам,
Что совершенства сотворили столько.

Вот и глаза мои оценят силу и сиянье красоты,
Но несомненно лучших слов и рифм достойна ты.


Рецензии