Правый поворот

После приезда в штаты поселились в Западном Голливуде - городе, в значительной степени оккупированном “русскими”. Моей соседкой по дому была молодая женщина, кажется из Украины, но, этот факт не важен. Серьёзное лицо, очки. По образованию то ли историк, то ли филолог. А это важно.  Она была чистым, классическим, до мозга костей гуманитарием, и гвоздь с молотком в её сознании ассоциировались с запуском космических спутников с Мыса Канаверал. Это не преувеличение: отвертку от гаечного ключа она отличить была не в состоянии, просто потому, что ни того ни другого в глаза никогда не видела и в руках не держала. Вероятно в связи с этим она многократно не могла сдать экзамен по вождению. Она валила экзамен сразу на выезде с площадки. Не получалось ничего. Были потрачены большие деньги на инструкторов и десятки часов практического вождения. Она не понимала назначение педалей, когда и как ими пользоваться, забывала показывать сигнал поворота. Но как в Лос-Анджелесе не водить машину да ещё и молодой женщине? В итоге, после трудов долгих, мучительных, кучи истрепанных нервов, слезами и давящим чувством собственной неполноценности, она наконец-то получила заветную “корочку”. Казалось, все классно и вперед! Рубикон взят! Но не тут-то было. В каком-то разговоре кто-то её напугал опасностью левого поворота, особенно на нерегулируемых перекрестках. Этот испуг крепко засел в её голове, и она избегала любой левый поворот. Устроилась на работу минутах в 25 от дома, что по масштабам Лос-Анджелеса - просто за углом. Никаких фривеев (кстати, она ими принципиально не пользовалась и не собиралась осваивать). Она попросила меня составить ей маршрут от дома до новой, первой в её эмигрантской судьбе, работы, используя правый поворот только. Туда и обратно. Я подробно расписал её движение (карту дорог - популярный Thomas Guide, она не научилась понимать, как я не старался), и мы поехали опробовать сей тернистый шлях. Только правый поворот! Она очень нервничала. Проехав в оба конца нормально и без проблем, она светилась от счастья и радовалась, как школьник, получивший наконец–то от родителей долгожданный велосипед. В качестве вознаграждения за мои “труды праведные” я получил в подарок бутылку марочного коньяка. Тогда это был очень весомый подарок. Через пару годков мы покинули Западный Голливуд и не виделись с ней много лет. Но несколько лет назад случайно встретились у каких-то общих знакомых. Взаимно очень рады были этой случайной встрече. Разговорились. Она по-прежнему за рулем, фривеями не пользуется и поворачивает только направо. За все годы вождения авто штрафов не имела и считает себя “заправским водилой“. Все-таки она вышла победителем! Безмерно счастлива жизнью в Америке. Здоровья и удачи ей!