Одуванчики... Loewenzahn...

Летоход на поле одуванчиков,
как кузнечик толстенький присел,
облака над летним сарафанчиком,
словно мягкой кисти акварель; 

в домике со многими окошками,
кто-то любоваться прилетел
только на травинки лета сочные
и на парашютиков метель, - 

ветер колыхнёт то поле ласково
и подымет в воздух канитель
невесомых белых одуванчиков,
и опустит на земли пастель.

Сила нежности, она неординарная,
белая на синем, как всегда,
будто приоткрытая парадная
красно солнышку с небесного двора.


Сопровождение к фото "Одуванчики ..." Петербург
от Андрея Богданова/Andrey Bogdanov;


.
Loewenzahn...

Ein Rover in einem Loewenzahnfeld,
wie eine pralle Heuschrecke sich hinsetzte,
Wolken ueber einem Sommersarafan, wie ein weicher Aquarellpinsel;

In einem Haus mit vielen Fenstern, jemand kam,
um zu bewundern nur auf den Halmen des Sommers saftig
und ein Schneesturm auf Fallschirmspringer, -

Der Wind bewegt das Feld sanft und hebe ein Rigmarole
in die Luft schwereloser weisser Loewenzahn,
und senke das Pastell auf den Boden.

Die Kraft der Zaertlichkeit, es ist aussergewoehnlich,
Weiss auf Blau, wie immer, wie eine offene Haustuer
Rot zur Sonne vom himmlischen Hof.

.
Begleitung zum Foto "Loewenzahn..."
St. Petersburg von Andrey Bogdanov/Andrey Bogdanov;