Страница 934

20 Страниц Истории (Памятка). [Стр.921—940]

Эта публикация является частью (Приложением) к моей на этом сайте статье "Об огнях пожарищах".

Генерал Тимошенко откинул их назад на юг, дойдя до Харькова;  Москва была вне зоны военных действий, а Ленинград частично (?!-БК) освобожден. Новости, казалось, были омрачены еще одной потерей - целой страны: британцы были выбиты из Бирмы, Лангуна пала 7 марта.  В июне немцы снова напали на Ливию;  огромные надежды были возложены на усиленную 8-ю армию с ее новыми американскими танками, но она была отведена вновь в Эль-Аламейн, Роммель пообещал, что он «будет преследовать побитых англичан до долины Нила».  В следующем месяце японцы буквально заполонили Новую Гвинею по пути в Австралию, и немцам удалось сломить сопротивление русских на юге.  Севастополь пал, Ростов пал, и нацистские войска продвинулись в направлении Грозного и Сталинграда, угрожая прекратить поставки нефти в первом случае и отрезать линию поставок по Волге во втором.
Британцы предприняли попытку оказать влияние на народ Индии с тем, чтобы заручиться его поддержкой.  В марте сэр Стаффорс Криппс был отправлен из Лондона, чтобы предложить Индии статус доминиона после войны с правом на отделение; Конституция, кроме того, по предложению Стаффорса была бы составлена самими индийцами;  Исполнительный совет немедленно получал бы полномочия британского кабинета, полномочия Посланника сохранялись за королем.  Но г-н Ганди насмешливо ответил: «Это просроченный чек банка, который явно обанкротился».  Индийский Конгресс, таким образом, в июле принял решение о «массовой борьбе» против англичан и никакого сопротивления, кроме "душевных терзаний", оказано японцам не было.
Как бы подчёркивая свою уверенность в победе, немцы в июне казнили 300 человек и полностью уничтожили деревню Лидице за смерть Гейдриха, губернатора Чехословакии.  Но на самом деле это убийство было признаком слабости: с тех пор, как "Полковник Бриттон" (Douglas Ritchie - БК) в июле 1941 года объявил по британскому радио о мобилизации «V армии», сопротивление против немцев возросло.  Это должно быть было ободряющим узнать из новостей в конце лета, что организация ресурсов союзников сделала возможным наконец доставить боеприпасы в необходимом количестве и об’ёме в Великобританию и Россию.  Войска Соединенных Штатов напали на японцев на Гуадалканале в Тихом океане в августе;  это был продолжительный и кровавый бой, но это была атака;  и в Новой Гвинее япошки были отброшены к морю.  Хотя немцы достигли Кавказа и подняли свастику на Эльбрус, самую высокую вершину в Европе, им было трудно взять Сталинград;  русская оборона проявила неожиданное упрямство (“was unexpectedly obstinate)[?!-БК].
Затем, в ноябре 1942 года, произошёл внезапный перелом.  Утром 23 октября, после длительной подготовки, 8-я армия генерала Монтгомери напала на Роммеля в Ливии; небо было очищено от воздушных сил Оси; в первых числах ноября битва при Эль-Аламейне была выиграна, и впервые в мире нацистская армия бежала врассыпную, не останавливаясь и на сотни миль.  Советские войска контратаковали на юге России;  Сталинград не пал (“did not fall”)[?!-БК] и немецкие силы, атакующие его, были окружены; в январе миру предстояло впервые увидеть, как нацистская армия марширует в плен. Через неделю после атаки Монтгомери американские и британские войска неожиданно высадились в Касабланке, Алжире и Оране и после некоторого сопротивления со стороны войск Петена был создан новый фронт.
 

"THE OUTLINE OF HISTORY"

Being A Plain History Of Life And Mankind By

                H. G. WELLS

11 Июня 2020