Моё первое впечатление, Татьяна Демьяненко
Я отнесла этот текст в рубрику " Моё первое впечатление", но все же это далеко не первое моё впечатление о работах этого удивительного, очень профессионального и интересного филолога, редактора множества хорошей и добротной литературы по эзотерике.
Чтобы заниматься редактурой эзотерической литературы , нужно иметь представление о чем идет речь и если в общей эзотерической терминологии можно сделать какие-то , скажем, нюансы в обобщении явлений, то литература по Таро более узко специализирована и требует более точных и специфических определений.
Для объяснения символической системы Таро необходимы не только знания в этой области , но и знания некоего своеобразного , скажем, языка, своеобразных оборотов речи.
Одни из лучших книг в русскоязычном таропространстве отредактированы именно этим специалистом в области филологии и древних знаний Таро- Татьяной Демьяненко. Читая книги по Таро, чувствуется присутствие очень деликатного и тонкого знатока в этой области .
Не искажая, а только улучшая и подчеркивая мысль автора, редактор , внося коррективы в текст, улучшает его для понимания и лучшего восприятия читателем. Множество книг по Таро под качественной редакцией Татьяны Демьяненко прошли испытание временем ,нужны и востребованы и теперь, спустя десятилетия .
Книги авторов по некоторым колодам Таро, скажем, не самого высоко уровня, под редакцией Демьяненко, выглядят очень впечатляющее и на удивление интересно.
Из текстов даже довольно заурядных авторов , Демьяненко умудряется сделать интересный и читаемый текст.
В редакции же таких серьезных произведений , как " Арканология" Эльдемурова постоянно чувствуется присутствие Феликса Петровича, моментами фразы при чтении воспринимаются в тональности его голоса.
Видимо, текст редактором мягко и деликатно поправлен, но совершенно не изменен. Это и есть великое редакторское мастерство, которым в совершенстве владеет Татьяна Демьяненко, волшебница Таро литературы.
Свидетельство о публикации №220061200687