Заказчик, требующий возврата уплаченных денсредств
А далее наступает самое интересное – через три месяца приходит сообщение, что в переводе якобы нашли следы машинного перевода, причем не проверенного, хотя если таковой и использовался, то была проведена тщательная вычитка. Далее еще через неделю поступает письмо, в котором указываются ошибки перевода - начиная с таких мелочей как кавычки, тире и прочие пунктуационные знаки, и заканчивая тем, что перевод вообще не вычитывался, что он не соответствует стандарту и что надо было оказывается читать на несколько страниц вперед, чтобы перевести что в текущем абзаце. И как вишенка на торте – требования полностью вернуть оплаченные денежные средства, если, мол дорожишь репутацией.
Поскольку я понимаю , что человек находится в состоянии аффекта, непонятно то ли из-за обострения психического заболевания, то ли самоизолчции, ничего тут абсолютно не докажешь, я деньги конечно возвращаю, но делаю свои выводы, что с таким заказчиком иметь дела просто себе дороже. Результаты недельной (даже 8 дневной) работы псу под хвост.
Свидетельство о публикации №220061300280
Любовь Мироненко 09.08.2020 09:33 Заявить о нарушении
Константин Челлини 09.08.2020 18:06 Заявить о нарушении