Хабаровск

-Это… Про меня?
-Ну, там же все написано!
-Вижу, вижу… Леша, Харбин… Общежитие…

   Перелистывая страницы слегка дрожащими руками, он несколько виновато посмотрел на Максима.
-Тут все по-русски… Сложно. Некоторые места… Не понимаю. Прости.
-Да ты чего! Все в порядке! Перестань! Это всего лишь подарок.
-Я просто… Хочу сказать, что знаю не все слова, но… Ты тоже мой друг. И я очень этому рад! Спасибо!

   Последний раз они виделись в Харбине полгода назад. С тех пор изменилось многое: Леша окончил университет, переехал в Тяньцзинь, устроился в крупную компанию переводчиком и, самое главное, навестил Хабаровск с рабочим визитом! Видеть скромного китайского паренька в костюме, конечно, было необычно, однако ему до ужаса шел официальный стиль. Более того, бывший студент будто бы сам наслаждался образом «работяги»: стоило его телефону завибрировать, он тут же вставал и, приговаривая: «Директор, наверное» деловито отвечал на звонок. Сегодня состоялся последний день переговоров в России, а потому, начальство, довольное способностями «молодого», решило дать ему возможность увидеться с друзьями. Собрались вчетвером в небольшом китайском ресторане на улице Шеронова: виновник торжества, Максим, Сюй До и Ши Фа (оба студенты архитектурного факультета местного политеха). Полтора года назад они часто проводили время вместе, а потому, все испытывали необычайную радость, вызванную возможностью «вспомнить былые деньки».

-Ну, хватит вам! Еще поцелуйтесь! – Пошутил Сюй До.
-Да ладно тебе, - засмеялся Ши Фа, - вот уедем, и про нас рассказ напишут.
-Слушай, - не обращая внимание на двух приятелей, обратился к Максиму Леша, - а почему ты не подписал ничего?
-Да как-то в голову не пришло…
-Так нельзя! Нужен автограф! Сейчас достану ручку…
-Фирменную? – Спросил Сюй До.
-Конечно! Вот, держи! Пиши: «Алексею от будущего Великого писателя и студента Шанхайского университета»…
-Как студента? – Удивился Ши Фа. – Тебя уже одобрили?
-Ну, да… Буквально три дня назад ответ пришел.
-И ты рассказал Леше, а нам нет?
-Только не обижайтесь! Просто все так сложилось…
-Бог тебе судья! – Проговорил Сюй До с сильным китайским акцентом.

   Максим познакомился с Ши Фа и Сюй До два года назад. В то время они не понимали по-русски ни слова, однако бюрократический процесс, имеющий столь сильное влияние на систему образования в России, диктовал жесткие условия «ускоренного» курса изучения языка Пушкина. Пересеклись случайно: ребята оформляли справку о состоянии здоровья для общежития, а юный переводчик пришел на прививку от клещевого энцефалита. Выходит из кабинета, думает домой возвращаться, а тут в регистратуре «гости из Поднебесной» буквально на пальцах с работниками объясняются. Подходит к парням, спрашивает, чем помочь, а они рты от удивления пооткрывали: вот уж не ожидали на человека с китайским наткнуться! В общем, полтора часа их по врачам водил. Так и подружились.

-А где ты живешь в Тяньцзине? – Обратился Ши Фа к Леше.
-На Сюэфулу, возле ночного рынка. С коллегой квартиру снимаем.
-Там, наверное, шумно…
-Днем – да, но мы же на работе постоянно. Поэтому как вернемся, уже более менее. Тишина и спокойствие!

-Я часто там гулял, раньше. Возле поворота на Чжэнилу есть небольшой ларек: мужчина продает мороженое… Самодельное! Очень вкусное, очень! Я его с детства ем. В первый раз мама туда привела. Здесь такого нет…
Между друзьями повисла неловкая пауза. Лишь несколько гуляк, собравшихся за соседним столиком, прерывали внезапно образовавшуюся тишину.
-Тяньцзинь – очень хороший город, - продолжил Ши Фа, - много уже где побывал?
-Да я там недавно, - отмахнулся Леша, - еще и работаю постоянно. Времени нет совсем.

-Ох, если будет свободная минута – обязательно прогуляйся по дворам в центре. Туда мало кто заходит – в основном все от одного памятника до другого бегают, но дворы в Тяньцзине… Это что-то! Дома в европейском стиле! И все сохранилось в отличнейшем состоянии! Помню, в детстве, часто останавливался и смотрел на колонны… Я из-за этого и решил стать архитектором. Лучше города в Китае нет…
-Да конечно! – Перебил его Сюй До, – А Сиань?
-А что Сиань? Там от классического стиля ничего не осталось. Все застроили небоскребами!
-Ну конечно! А городская стена? Пожалуйста – и центр города, и исторический облик сохранили!
-Здесь, скорее, исключение…

-Ага! Просто у Вас в Тяньцзине ничего кроме морепродуктов нет, вот и завидуете нашему хого! Мы, в Сиане, в мясе разбираемся…
-А наши гоубули? Поверь мне, вкуснее – ничего не найдешь…

   Они спорили безостановочно в течение пятнадцати минут. Изредка Леша вступал в дискуссию, пытаясь донести до приятелей, что в Харибне тоже неплохо, однако его мало слушали: уж очень задели Ши Фа возражения Сюй До! За время, проведенное с представителями Поднебесной, Максим успел свыкнуться с их привычкой «выяснять» чья провинция лучше. Пожалуй, подобные разговоры являлись неотъемлемой национальной чертой, из которой любой иностранец мог почерпнуть массу удивительных открытий: во время подобных «выяснений отношений» вскрывалось множество удивительнейших фактов, о которых другим путем узнать, пожалуй, и невозможно было! Наконец, приятели прервались и, выпив по стакану сока, «решили» немного помолчать: каждый думал о своем родном городе…

-Знаешь, - начал Ши Фа, - я ужасно скучаю по Тяньцзиню. В этом году завалил сессию: пришлось оставаться здесь, готовиться к пересдаче. И все это в разгар восточного нового года! Представляете! Десять месяцев не видел этих замечательных двориков, не ел мороженого с Сюэфулу… Мама была расстроена ужасно, сказала, что семья недовольна. Конечно, пропустить такой важный праздник!
-Знаешь, - поддержал разговор Сюй До, - я хоть на каникулы домой возвращался, но тоже безумно скучаю. Здесь, в Хабаровске, здорово, конечно, но все совсем не то! Вот ем в ресторане китайском любом: что здесь, что у нас, напротив университета, а в голове одна мысль… Дома-то лучше! Намного… Вернуться бы в Сиань, хоть на денек…
-Да, в Китае хорошо… - Протянул Леша.
После этих слов Ши Фа заметно оживился: потянулся за пачкой сока, налил каждому полный стакан и, привстав, громко произнес:
-За Китай!

   Парни одобрительно опустошили стаканы. Посмотрев на часы, Сюй До с заметной грустью в голосе, признался, что им вдвоем необходимо спешить, ведь общежитие скоро должно закрыться. Понимающе кивнув, Леша позвал официантку и оплатил «вечерние посиделки» старых приятелей. «Был рад повидаться с вами после рабочего дня!» - важно прибавил он, что вызвало общий смех. Уж очень серьезен оказался бывший студент! Максим помог друзьям заказать такси. Машина приехала быстро. Попрощавшись с Лешей, Сюй До залез на заднее сиденье, но Ши Фа почему-то не спешил прыгать в салон.
-Слушай, - обратился он к товарищу, - у меня к тебе дело…
-Какое?
-Вот, возьми. – Он протянул небольшую матрешку. – Я передам маме твой адрес, она заедет заберет. Просто… Каждый раз, возвращаясь домой, привожу ей сувенир… А в этом году в Тяньцзинь прилететь не получилось…
-Все хорошо. – Ответил Леша, убирая игрушку в портфель. – Не переживай. Сделаю.
-Спасибо!

   Такси умчалось вниз по дороге. Писатель и переводчик остались наедине.
-Тебе заказать? – Спросил Максим.
-Я думал, еще прогуляемся. В гостинице-то комендантского часа нет.
Они спустились к Амурскому бульвару, где, несмотря на позднее время, прогуливались небольшие группки людей: вот влюбленная пара под фонарем, неустанно болтает о силе юношеских чувств, вот молодые люди возвращаются с набережной, где, судя по всему, наплевав на все запреты, купались, а вот полноватые мужчины «за сорок» бегут в спортивной одежде, надеясь сбросить несколько лишних килограмм к поездке на море.
-Ты давно пишешь рассказы? – Спросил Леша.
-Да, лет с двенадцати…
-Это здорово! Но почему я только сейчас об этом узнаю?
-Два года ничего в голову не лезло, - ответил Максим, - ни одной строки… Был занят другими делами.
-А сейчас?

-Ну, с февраля снова начал… Вдохновение появилось что ли. Да и за университет не так волнуюсь: все-таки одобрили поступление, а раньше… Готовиться нужно было.
Дойдя до набережной, они присели на скамейку. Дул приятный июльский ветер. Вид на Амур открывался невероятный.
-Знаешь, - продолжил Леша, - я помню, как ты отговаривал меня приезжать в Хабаровск. Говорил, что здесь плохо, «некуда сходить», ничего не развивается…
-Это давно было…
-Давно, да, - улыбнулся китайский товарищ, - но высказывался ты искренне… Сейчас уже так не думаешь, верно? Перед магистратурой в Шанхае.
-Нет, конечно, по-другому…
-Все вы так, русские: ругаете места родные лишь от того, что признаться боитесь, насколько они вам дороги.

-Ты когда философом стать успел?
-Это не философия. Ты давно мне показывал стихотворение… Есенина, кажется: «Большое видится на расстоянии»… Это правда. Я тоже так думаю. Потому-то мне и виднее. Хорошо, что ты в Шанхай едешь учиться. Так, может быть, и забросил бы писать…
Неожиданно телефон в кармане Леши завибрировал. На минуту отвлекшись, он снова повернулся к Максиму и продолжил:
-Помнишь Сун Ли?
-Твою девушку? Конечно!
-Я собираюсь сделать ей предложение. Через месяц. Когда приеду в Харбин, к родителям.
-Классно, Леша! Правда, очень здорово!
-Да, я тоже так думаю. Мне будет очень приятно, если ты приедешь на свадьбу…
-Конечно, я постараюсь.
-Вот и хорошо. – Улыбнулся он. – Кстати, как у тебя с девушкой?
-Ну, - засмущался Максим, - не знаю, если честно. Как-то все… По накатанной пошло.
-Ожидаемо.
-Что? Почему?
-Она – китаянка, ты – русский. «Большое видится на расстоянии», верно? Только деталей издали не разглядишь… А твои рассказы… Деталь важная. Она, боюсь, их не поймет… Да и я тоже.
-Но, ты – мой друг…
-И ты мой тоже. Но, знаешь: ты для меня загадка…
-А ты для меня.
-И это прекрасно. – Засмеялся Леша.

   Где-то вдали горел свет в окошке ночного ларька. Заметив его, переводчик крупной китайской компании обратился к русскому писателю:
-Может, по пиву? «Харбина» здесь нет, но, что вы обычно пьете? «Клинское»?
-Уже одиннадцать, - сказал Максим, - так поздно алкоголь продавать нельзя. Закон.
-Почему? – Удивился Леша.
-Еще одна загадка.

   Весело болтая, они купили две бутылки газировки.
Чокнувшись, приятели выпили за то, чтобы их следующие годы были лучше предыдущих.


(Фото из Интернета)