Dirty Dirty World

DIRTY DIRTY WORLD*                Samuel Krig               
second version

Ночные улицы для развлечений, круто.
Oh, ты не знаешь как круто.
Норковый мех. Бриллиантовый смех.
Вокруг этот грязный, грязный,
грязный мир.
Woo/ грязный мир…

Я корабль без сигнальных огней в нем, круто.
Oh! Ты не знаешь как круто,
Платить по счетам того, кто уже там.
Грязный, грязный, грязный,
Грязный мир.

Они как темные окна домов, круто.
Oh! И уже не до шуток.
Лабиринт одиночества - дни и ночи там
Правит бал свой  этот грязный,
Грязный мир.
Пластмассовые куклы амбиций, круто.
Tipsy driver, Netto and Brutto.*
Игры любви с паранойей в крови.
Грязный, грязный, грязный,
Грязный мир…
Она не Флоренс Найтингейл, и всё-таки круто,
Он не дройд-дипломат среди больных алеутов.
Brandy в тонком бокале,
Что они знали?
Это грязный, грязный, грязный,
Грязный мир.

Я корабль без сигнальных огней в нем, круто.
Oh! Ты не знаешь, как круто –
Платить по счетам тех, кто давно уже там.
Это грязный, грязный, грязный,
грязный мир.

Грязный мир…


            




        ред. 16 июня 2020
                14:08
               



  Note: * Tipsy driver - подвыпивший водитель.
               Florence Nightingale - см. Флоренс Найтингейл, краткая биография.