Сверхсложный транслит Персис
Внизу
© Copyright: Андрей Браев-Разневский Абр, 2020
Свидетельство о публикации №220062200102
Свидетельство о публикации №220062200102
Рецензии
PERSIS
PERSIS
– «перемещение символов и смыслов». Система транслитерации русского языка с использованием широкого спектра надбуквенных знаков, с отображением согласных шипящих на манер чешских, с перемещением символов диакритики с одного места на другое. Нахождение тремы, циркумфлекса, или бревы на другом месте создаёт впечатление цельности и слитности слова. Надбуквенный знак как-бы расположен «над всем словом», а не над конкретной буквой. Насколько система эффективна или неэффективна, можно судить после прочтения нескольких больших текстов. Поскольку все употребления букв и знаков подчинены строгой логике, то набор системы можно осуществлять через программу. Ввод текста должен производиться в более простой системе с дальнейшей конвертацией. При этом вполне достаточно 31-й буквы клавиатуры, в то время как система «Персис» состоит из 55-и букв.
***
Основные: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz – 24 основные.
***
Дополнительные:
E̊e̊ Ёё Êê Ââ Ää Åå Ăă Čč Ćć Éé Ĵĵ Ôô Öö O̊o̊ Ŏŏ Šš Ûû Üü Ŭŭ Ůů Űű Őő E̋e̋ A̋a̋ E̋e̋ Žž Y̊ẙ Ŷŷ Ÿÿ Y̆y̆ Ýý – 31 дополнительная.
***
Полный алфавит: 24+31=55 букв.
***
Ää – я, Čč – ч, Ćć – ц, Éé – э, ch – х, sc –щ, s – с, z – з, k – к, Ĵĵ – ъ, ь ---- перед гласной, Öö – ё, Šš – ш, Üü – ю, Ýý – ый, Yy – ы, й, Jj – дж, Xx – кс, кз, кц, кз.
***
Ya – я, ye – е, yo – ё, yu – ю ----- в начале слов.
***
А+Ь-Ââ, Е+Ь-Êê, И+Ь-Ŷŷ, Ы+Ь-Y̆y̆, О+Ь-Ôô, У+Ь-Ûû, Я+Ь-Ăă, Э+Ь-Ĕĕ, Ё+Ь-Ŏŏ, Ю+Ь-Ŭŭ.
Мягкость согласной выражается символом над ближайшей гласной в сторону начала слова. В небольшом числе слов такой гласной нет, нужно запомнить: tmâ, lvy̆, lnŷ.
***
П.1.Прямое перемещение.
Прямое перемещение – это перенос символа с одной гласной на другую в сторону конца слова. К примеру, pôlza – polzâ. Если ближайшей гласной в сторону конца слова является «i», то используется игрек: «Ulrŷch» - «Ульрих». Слова с «ы» и «и» будут выглядеть одинаково: polzŷ - пользы, Alpŷ - Альпы, dengŷ - деньги. Если удаляемым символом является трема, то вместо неё устанавливается ангстрем, при этом звуки «и» и «ы» не различаются: vzglådÿ - взгляды, lůdÿ – люди.
***
***
***
П.2.Обратное перемещение.
Если трема или циркумфлекс стоит на последней гласной, то, в силу невозможности, знак перемещается в сторону начала слова. Буква, лишённая тремы, получает ангстрем: pârol - пароль, vёlů - велю. В некоторых словах произвести перемещение невозможно: grăz – грязь, träsä - тряся.
***
***
***
П.3.Двойное перемещение.
Перемещение тремы, циркумфлекса дуги, трема, циркумфлекс и дуга меняются местами: mägkôst – mâgköst, träsăs – trăsäs.
***
***
***
П.4.Двухстороннее перемещение.
Двухстороннее перемещение – это перемещение двух символов в сторону центра слова. Перемещение осуществляется, если имеются две помеченные гласные, и одна непомеченная между ними. Помеченные гласные лишаются знака, трема заменяется ангстремом, непомеченная гласная в центре получает двойной акут:
Vsäkovôst – vsåkővost, gräznulä – gråznűlå. Если средней гласной является «и» или «ы», то используется буква «Y̊ẙ», при этом звуки «и» - «ы» различаются контекстом.
***
***
***
SINARUS – «система набора русских слов». Вспомогательный транслит для облегчённого ввода текста системы «Персис» с клавиатуры или при сканировании ручных скриптов с дальнейшей конвертацией.
***
Комп. Скрипт знач.
1.Аа ------- Аа ------- Аа
2. Ää ------- Áá ------- Яя
3.Bb ------- Bb ------- Бб
4.Cc -------- Cc ------- Цц
5.Čč -------- Ćć ------- Чч
6.Dd ------- Dd ------- Дд
7.Ee -------- Ee ------- Ee
8.Éé -------- Éé ------- Ээ
9.Ff -------- Ff --------- Фф
10.Gg ------- Gg -------- Гг
11.Hh ----- Hh -------- Хх
12.Ii ------- Ii ---------- Ии
13.Kk ------ Kk ------- Кк
14.Ll ------- Ll -------- Лл
15.Mm ----- Mm ----- Мм
16.Nn ------ Nn ------ Нн
17.Oo ------ Oo ------- Oo
18.Öö ------ Óó ------- Ёё
19.Pp ------- Pp ------ Пп
20.Rr -------- Rr ------ Рр
21.Ss -------- Ss ------- Сс
22.Šš -------- Śś ------- Шш
23. S̃s͂ ------- Jj -------- Щщ
24.Tt -------- Tt ------ Тт
25.Uu ------- Uu ------ Уу
26.Üü ------- Úú ------ Юю
27.Vv ------- Vv ------ Вв
28.Yy -------- Yy ------ Йй, Ъъ, Ьь
29.Ẏẏ -------- Ýý ------ Ыы
30.Zz -------- Zz ------- ЗЗ
31.Žž -------- Źź ------- Жж
***
***
***
12.06.17
Андрей Браев-Разневский Абр 22.06.2020 01:18 • Заявить о нарушении
PERSIS
– «перемещение символов и смыслов». Система транслитерации русского языка с использованием широкого спектра надбуквенных знаков, с отображением согласных шипящих на манер чешских, с перемещением символов диакритики с одного места на другое. Нахождение тремы, циркумфлекса, или бревы на другом месте создаёт впечатление цельности и слитности слова. Надбуквенный знак как-бы расположен «над всем словом», а не над конкретной буквой. Насколько система эффективна или неэффективна, можно судить после прочтения нескольких больших текстов. Поскольку все употребления букв и знаков подчинены строгой логике, то набор системы можно осуществлять через программу. Ввод текста должен производиться в более простой системе с дальнейшей конвертацией. При этом вполне достаточно 31-й буквы клавиатуры, в то время как система «Персис» состоит из 55-и букв.
***
Основные: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz – 24 основные.
***
Дополнительные:
E̊e̊ Ёё Êê Ââ Ää Åå Ăă Čč Ćć Éé Ĵĵ Ôô Öö O̊o̊ Ŏŏ Šš Ûû Üü Ŭŭ Ůů Űű Őő E̋e̋ A̋a̋ E̋e̋ Žž Y̊ẙ Ŷŷ Ÿÿ Y̆y̆ Ýý – 31 дополнительная.
***
Полный алфавит: 24+31=55 букв.
***
Ää – я, Čč – ч, Ćć – ц, Éé – э, ch – х, sc –щ, s – с, z – з, k – к, Ĵĵ – ъ, ь ---- перед гласной, Öö – ё, Šš – ш, Üü – ю, Ýý – ый, Yy – ы, й, Jj – дж, Xx – кс, кз, кц, кз.
***
Ya – я, ye – е, yo – ё, yu – ю ----- в начале слов.
***
А+Ь-Ââ, Е+Ь-Êê, И+Ь-Ŷŷ, Ы+Ь-Y̆y̆, О+Ь-Ôô, У+Ь-Ûû, Я+Ь-Ăă, Э+Ь-Ĕĕ, Ё+Ь-Ŏŏ, Ю+Ь-Ŭŭ.
Мягкость согласной выражается символом над ближайшей гласной в сторону начала слова. В небольшом числе слов такой гласной нет, нужно запомнить: tmâ, lvy̆, lnŷ.
***
П.1.Прямое перемещение.
Прямое перемещение – это перенос символа с одной гласной на другую в сторону конца слова. К примеру, pôlza – polzâ. Если ближайшей гласной в сторону конца слова является «i», то используется игрек: «Ulrŷch» - «Ульрих». Слова с «ы» и «и» будут выглядеть одинаково: polzŷ - пользы, Alpŷ - Альпы, dengŷ - деньги. Если удаляемым символом является трема, то вместо неё устанавливается ангстрем, при этом звуки «и» и «ы» не различаются: vzglådÿ - взгляды, lůdÿ – люди.
***
***
***
П.2.Обратное перемещение.
Если трема или циркумфлекс стоит на последней гласной, то, в силу невозможности, знак перемещается в сторону начала слова. Буква, лишённая тремы, получает ангстрем: pârol - пароль, vёlů - велю. В некоторых словах произвести перемещение невозможно: grăz – грязь, träsä - тряся.
***
***
***
П.3.Двойное перемещение.
Перемещение тремы, циркумфлекса дуги, трема, циркумфлекс и дуга меняются местами: mägkôst – mâgköst, träsăs – trăsäs.
***
***
***
П.4.Двухстороннее перемещение.
Двухстороннее перемещение – это перемещение двух символов в сторону центра слова. Перемещение осуществляется, если имеются две помеченные гласные, и одна непомеченная между ними. Помеченные гласные лишаются знака, трема заменяется ангстремом, непомеченная гласная в центре получает двойной акут:
Vsäkovôst – vsåkővost, gräznulä – gråznűlå. Если средней гласной является «и» или «ы», то используется буква «Y̊ẙ», при этом звуки «и» - «ы» различаются контекстом.
***
***
***
SINARUS – «система набора русских слов». Вспомогательный транслит для облегчённого ввода текста системы «Персис» с клавиатуры или при сканировании ручных скриптов с дальнейшей конвертацией.
***
Комп. Скрипт знач.
1.Аа ------- Аа ------- Аа
2. Ää ------- Áá ------- Яя
3.Bb ------- Bb ------- Бб
4.Cc -------- Cc ------- Цц
5.Čč -------- Ćć ------- Чч
6.Dd ------- Dd ------- Дд
7.Ee -------- Ee ------- Ee
8.Éé -------- Éé ------- Ээ
9.Ff -------- Ff --------- Фф
10.Gg ------- Gg -------- Гг
11.Hh ----- Hh -------- Хх
12.Ii ------- Ii ---------- Ии
13.Kk ------ Kk ------- Кк
14.Ll ------- Ll -------- Лл
15.Mm ----- Mm ----- Мм
16.Nn ------ Nn ------ Нн
17.Oo ------ Oo ------- Oo
18.Öö ------ Óó ------- Ёё
19.Pp ------- Pp ------ Пп
20.Rr -------- Rr ------ Рр
21.Ss -------- Ss ------- Сс
22.Šš -------- Śś ------- Шш
23. S̃s͂ ------- Jj -------- Щщ
24.Tt -------- Tt ------ Тт
25.Uu ------- Uu ------ Уу
26.Üü ------- Úú ------ Юю
27.Vv ------- Vv ------ Вв
28.Yy -------- Yy ------ Йй, Ъъ, Ьь
29.Ẏẏ -------- Ýý ------ Ыы
30.Zz -------- Zz ------- ЗЗ
31.Žž -------- Źź ------- Жж
***
***
***
12.06.17
Андрей Браев-Разневский Абр 22.06.2020 01:18 • Заявить о нарушении