Сверхсложный транслит Олмер

ØLMÊR о латинизации мечтают русские.

........

Используется латинский алфавит без буквы q. V - основная, буква W используется в сочетаниях wy, yw, wu, uw.

........

Традиционно:

Gg - г, ch - x, č - ч, š - ш, sz - щ, ž - ж, ä, ya - я, ö, yo - ё, ü, yu - ю, е́ - э, у - ы, й, у́ - ый, ć - ц, у - ь, ъ, j - Дж, х - кс, k - к, cz - сз.

..........

Мягкая согласные не на конце слов выделяются:

D̦d̦ - дь, Ṡṡ - сь, Ṫț - ть, Řř - рь, Ññ - нь, M̆m̆ - мь, Łļ - ль, Żż - зь.

...................

Если на конце слова нет мягкой согласной, то гласные буквы помечаются диакритическими знаками:

1.Если в слове есть одна или две буквы о, они перечёркиваются: vøstøk, dålêkø.

2. Если в слове имеется три и более буквы о, то вторая из них помечается тильдой, а остальные не помечаются: vodõprovod, chorõšo.

3. Если в слове есть одна или несколько букв е, то первые три помечаются циркумфлексом: nêgdê, vêtêr, têplø, pêrêmênå, pêrêlêtel.

4. Если в слове есть звуки я, ё, ю, они помечаются тремой: dlä, klüöt, vsö, mäsø.

5. Буква Э не изменяется: éļdørådø, téļfêr.

6. Если в слове имеются одна и более букв а, то первые две из них получают ангстрем: råzmåch, ådrênålin, såmøbrånka.

7. Если в слове имеется одна или более букв u, то первая из них помечается циркумфлексом: lûži, kûkuruzå, trûdnuü.

.........................
Если на конце слова есть мягкая согласная, то гласные помечаются диакритическими знаками:

1. Буквы Ы, И помечаются знаком ударения, вне зависимости от их количества:

Príchodít, býl, wýbírat, kríčat.

2. Все звуки Я, Ё, Ю выделяются циркумфлексом:

Vzât, môrtvost, yûzat.

...........
30.01.18

Андрей Браев-Разневский Абр   22.06.2020 02:57   •   Заявить о нарушении