Та еще коловерть-9. Глава 55

  - Теща, ты главное - не нервничай. - попросил Вадим-старший, но было уже поздно...

     - Я тогда влюбилась в Гурама, хотя понимала, что этого делать нельзя.

     - Теща, сердце нас не спрашивает, можно или нельзя...

     - Вот именно... И мое меня не спрашивало... Особенно на контрасте садиста-мужа и нежности любовника... Влюбилось и все, хотя очень хорошо знало, что человек в погонах никогда не разведется с супругой.

     - Это спорный вопрос...

     - Почему спорный? Ты же знаешь - это означает конец карьеры, а Гурам мечтал о генеральских погонах и не скрывал этого. Думаю, что и его жена не видела ничего дурного в том, чтобы, намотавшись по гарнизонам, стать, наконец, генеральшей при красавце-генерале...

     - Тогда - да... Тогда развод невозможен...

     - Я все понимала. Я запихнула свою любовь очень глубоко и смирилась с тем, что мне в его жизни места нет и никогда не будет. Я почла за благо уехать из того места, где он находился...

     - Правильно...

     - Но, уезжая от Гурама, я увозила с собой часть его - ребенка, которому можно было отдать всю любовь, предназначавшуюся его отцу. Тогда осознание этого согревало мою душу. О том, что ребенок может не быть похожим на своего отца, я тогда не задумывалась. И еще меньше я задумывалась о том, что могу забыть лицо любимого мужчины... Мне казалось, что я буду помнить его всегда...

     - "Поющие в терновнике" - пробормотал Вадим Никольский.

     - Ты прав - Мэгги... и Ральф... - согласилась старая дама.

     - О чем вы? - поинтересовалась Зинаида Васильевна.

     - Ты не читала этот дивный роман? - поинтересовалась сватья.

     - Какой?

     - "Поющие в терновнике".

     - Впервые слышу...

     - Ничего, когда мы приедем домой, я найду его, и ты прочтешь...

     - Интересный?

     - Очень. Как оказалось, вполне жизненный, особенно, если учесть, что та история, которую ты рассказала нам, чем-то напоминает историю главной героини романа - девушки Мэгги.

     - Теща, а фильм такой ты не смотрела? - поинтересовался Добрынин.

     - А что - и фильм есть?

     - Да не смотрела она и не читала ничего такого. - вмешалась Ляля. - Не только она - я тоже только сейчас услышала это название.

     - Когда вернемся домой, - сказал Вадим-старший, я схожу в видеопрокат и постараюсь найти кассету с этим сериалом.

     - Сериалом? - почти хором удивились Зинаида Васильевна и Ляля.

     - Да. Десять почти полнометражных серий...

     - Сынок, - попросила Лидия Михайловна, - не бери напрокат кассету.

     - Почему?

     - Не порть девочкам настроение прищепкой на носу гнусавого переводчика.

     - Пожалуй, ты права. Я принесу им что-нибудь без прищепки.

     - У тебя есть видик? - удивилась теща.

     - Угу... У тебя теперь - тоже... Только доберись до него...

     - Значит, Лидочка, моя история типична? - поинтересовалась у сватьи Зинаида Васильевна.

     - Похоже... Но у тебя все-таки могло быть продолжение истории, а у Мэгги - нет.

     - Почему?

     - Потому что она влюбилась в католического священника.

     - А в чем трагедия?

     - Католические священники не имеют права даже на законную жену и детей... Целибат называется.

     - Психологический бантик на всю жизнь. - хмыкнул Никольский.

     - Бедная девочка... - расстроилась Зинаида Васильевна.

     - Теща, я беру свои слова назад. - отозвался Добрынин. - Похоже, что ты действительно не врешь...

     - Я не лгу и не приукрашиваю. Это действительно было так...

     - Зиночка, - попыталась успокоить ее сватья, - мы все верим, что ты говоришь правду.

     - Вы сомневались...

     - Ты прости нас. Твоя история несколько необычна. А теперь, когда ты рассказала подробности, картинка сложилась, и мы поняли, что ты говоришь чистую правду...




Продолжение следует...