О русском лесе

      *

Над ледяною влагой
лёгкие незабудки,
зелень осоки острой, –
засухи нет как будто.

Здесь, в ручейковом небе,
плещутся лягушата;
я умываюсь горстью
этой водицей святой.

Тонко и нарастая,
струйка течет живая;
не иссякая, вечно
бьется земли сердечко.


       Проталина

Земля сырая под ногами.
Со мною веселится ветер:
легки коричневые листья –
игра "поймай и отпусти".

Материи первооснова –
растения: деревья, травы.
Не потому ли я им верю,
что им завещано цвести?!


               *

Сушь. У берез листочки
словно туман, малы.

Ходит апрельский ветер
по острию иглы.

Роща берез шумела
летом, как перекат.

Иглы цепляют ловко
легкие облака.


                *
               
Бабочка, пестра, легка,
запах чувствует цветка..
Задыхаясь, бьётся с ветром,
километр за километром.

Спину тянет рюкзачок,
сумка валит на бочок.
Отдыхать в пути не смей –
живо наберешь клещей!

Ледяного против зноя*
в глушь бредёт дитя лесное.


*
  В старину зноем называли не только жару, но и жестокий холод.


        Домик в лесу

Каждый день творится чудо;
маю есть чего отдать.
Первоцветы расцветают,
травка стелет благодать.

Леса зелены кулисы:
весь одет, многоголос.
Торопливые нарциссы
распустились на авось.

Обогрет малой и старый,
и сюрпризам нет конца:
ярки капельки мускари.
Дождик – полновластный царь.

Придорожная фиалка –
герцогиня, хоть мала.
Уходящих утр не жалко
в предвкушении тепла.


Перевод на украинский язык:

http://stihi.ru/2020/05/07/8408

Переклад на укр.мову Валентини ЛИСИЧ:

Кожний день вершиться диво:
Травню є що віддавать.
Первоцвіти розквітають,
Сонце стеле благодать.

Звісив зелен ліс куліси:
Одягнувсь, співає щось.
Ще й поквапливо нарциси
Розпустились на авось.

Обігріємсь невзабарі.
І сюрпризи – без кінця:
Сяйні крапельки мускарі.
Дощик – повновладний цар.

При стежиночці – фіалка –
герцогиня, хоч мала.
Ранків, що спливли, не жалко
У передчутті тепла.


               *

Строитель на берёзе
убрал сухой сучок.
Красноголовый дятел.
А счастье в сердце – скок!


               *

Разумница-природа
на выдумки богата:
прострел и медуница
колючи и мохнаты.

У первоцветов ранних –
ход на любой прогноз:
пушистые листочки –
чтоб вынести мороз!


                *

В пустых проблемах роясь,
горсть зёрен покажи!
Живет и мегаполис,
да в сотах разве жизнь?!

Короткою дорожкой
птичьё – туда-сюда.
А первые фиалки
вам видно, господа?!


                *

Голосистых птичек много,
но от них не тот уют.
Прилетевший соловейчик
трельку пробует свою.

Вот теперь поверить можно,
что у сада есть душа.
Я ступаю осторожно: не спугнуть!
Боюсь дышать.

Не покинула сердечко
стрел путей опасных медь?
На чужбине, сиротина,
разучился сладко петь...


              *

Спугнула с облепихи
глухарей,

под вишенками -
перепелок стайка.

Картошку
подрывают кабаны,

укроп ветвистый
обгрызает зайка.

На тропочке
свернулся в мячик ёж,

у рощи дальней
видела косулю.

А ночью
над полянками сова

и звезды -
просто глаз не оторвать.
   
               
                *

Гнус летит кусать туда,
где быть людям  интересно.
Комары и мошкара
знают ягодное место.

Где грибочки, где вода
замечают: нам сюда!


               *

Всё берёзки да осинки!
И откуда тут дубок?
Знать, проворная сорока
уронила желудОк.
         

            *

Счастьице не всё собрали –
возросло и для меня:
в роще, от росы просохшей,
собираю лисенят.

Скачут солнечные зайцы,
удирают во всю прыть.
Ветер западный прохладен
и спокоен до поры.
          

              *

Вышла в сумерки. У дома
порх над головой сова.

Ночь привыкла невесомо
свой воздушный нос совать

в двери, в форточки, в окошки –
любопытна эта кошка.


         *

Скажу себе:
от горьких слез
немного толку.

И, если некому
помочь,
спасу
хоть ёлку.

Всего-то дел,
воды ведро
разок в неделю.

Не достучаться
до людей.
Сажаю ели.


         *

Посажу ещё сосёнку –
хвойных подопечных – пять.
У неё – пять нежных лапок,
и Пятёркой стану звать.


                *

Выросла сосёнка, да девятилеточка,
лапки распустила, стала высока. 
Посадила я тебя, у дороги, деточка...
У кого же на тебя поднялась рука?!

Капает смола, не мёд,
словно кровь моя течёт,
словно кровь моя течёт!