День Матери ВсеСлавы

День Матери ВсеСлавы
 
Славим славно славу Славов славных
Благородный муж!
Многочтимый брат славянин!
Мужи других народов, пекущиеся о литературе и духовной жизни, всячески стараются сблизиться посредством личного общения, а не письменного. Таким путем достигается то, что деятельность их обретает связь, а разобщенные силы объединяются в одном стремлении и с большим успехом действуют на благо народа. Так оно во Франции, так оно в Англии и Германии; живущие вдали друг от друга люди находятся в подлинной связи и взаимодействии. Так должно было бы быть и у нас славян, сынов одной матери Славы. Я давно стремился установить с вами более близкую связь. По вашим произведениям, которые я внимательно читал, я увидел в вас не только возвышенную душу, вдохновенного певца, благородного мужа, но и ревностного друга нашего единого народа. (…) В прошлом году я послал вам в дар через ехавшего в Париж графа Станислава Дунша Барковского в знак моего уважения один экземпляр моего произведения Дочь Славы. Я не знаю наверняка, передано ли оно вам, в случае если бы вы его не получили, соблаговолите написать ему и переслать вам. Что в настоящее время вы делаете? Много ли у вас слушателей? Вы меня порадуете, если не замедлите ответить мне.
Будьте счастливы.
Ваш почитатель Ян Коллар (во время парижских чтений 10 ноября 1842)
Песнь I. Сонет 67
Не хочу я тешиться пирами.
Что гербы, коровы и дукаты?
Слава-мать! Не этим мы богаты.
Одарила б ты меня крылами...

Понесли б меня те крылья сами
В мир славян, в их хаты и палаты,
К вам, о чехи, сербы и хорваты,
К Висле, к Волге, дальними путями!

Мотыльком, порхающим по лугу,
Я носился б вольно в поднебесье,
Облетал бы всех славян по кругу.

Я на братьев радостно глядел бы
И придя в их города и веси
Славу-мать и Славы дочь воспел бы!
Ян Коллар. Дочь Славы. Антология чешской поэзии (перевод С. Шервинского). Т.1. М. 1959. с.121-134
Jan Kollar. Dcera Slavy - Ян Коллар. Дочь Славы
http://zlatyfond.sme.sk/dielo/142/Kollar_Slavy-dcera/1
Тут богиня Баба Слава
распустилася как пава
крылышки вздуваючи
перышки взбиваючи
На Руси издавна поются прастарые песни, в которых постоянно упоминается слово Слава. Поэтому ученые утверждают, что Слава была действительно божеством - Великой Богиней, которой славяне покланялись как и единому Богу Творцу. В Галичине существует поговорка: Куда хлеб, туда и Бог. А сербо-хорваты говорят: Куда хлеб и слама (солома), туда и слава. В Сербии до сих пор празднуют всеобщий национальный День Славы, а кроме него всякая семья празднует раз в год свой собственный День Славы, подобно тому, как на Руси праздновался в каждой семье День Рода-Рожаницы (Матери всех матерей).
Дед и Баба все глядели 
На Родную Персть свою. 
Праздник шел в земном раю, 
От Днепра до Одры, Савы, 
Там справляли День Всеславы: 
Торжество торжеств славян, 
Святосвят славянских стран. 

С грохотом толкли Карпаты. 
И серпаны, и хорваты - 
Первые - сыны равнин, 
А вторые - верховин; 
Вагры, лютичи, радары, 
Ободриты и болгары, 
Гипревяне мудрецы 
И кочубы удальцы, 
Вильцы, бодричи, поляки, 
Венды, чехи и словаки, 
Стодоряне, гломачи 
И мильчане силачи, 
Пруссаки - одни на взгорьях, 
А другие на поморьях - 
Все - из сел и деревень, 
Праздновали Славы День. 
И словинцы, и венеты, 
Анты, вещие поэты, 
Тиверцы - их свояки, 
Угличи - их земляки, 
Деревляне и бужане, 
И дулебы-велиняне, 
Кривичи, дрегОвичи, 
Полочане, пскОвичи - 
Чествовали без кручины 
Бабы Славы именины. 
Падки на кулачный бой 
При оказии любой 
Буй-славяне забияки 
И радимичи гуляки. 
Русь-поляне - все хохлы, 
Северяне удалы, 
Тульцы, вятичи танцоры, 
Суздальцы - легки на споры, 
Все от пня троянского, 
Русского-славянского 
Прославляли благ княгиню, 
Всеславянскую богиню, 
Мать щедрот и славу слав 
На полянках средь дубрав. 
Верховинцы, подоляне, 
Лужичане, поморяне 
И полещуки в лесах 
Чтили Славу в небесах. 

В боголесьях-святогаях, 
Близко вод живых в дунаях, 
В светлых рощах луговых, 
У деревьев вековых 
Собирались для молений 
И для жертвоприношений 
Матери всех матерей, 
Вдохновенью кобзарей. 
Жизнерадостны, беспечны, 
Ласковы, добры, сердечны, 
Все нарядны и в венках, 
И с цветочками в руках 
В гай спешили с ликованьем. 
В боголесьи с упованьем 
Все клонились до земли 
И молились: Мать, внемли! 
Не лишай нас наслажденья, 
Роскоши и упоенья 
Славити вовек тебя! - 
Всяк молился про себя. 
Вдруг, под листьев трепетанье 
И под тихое шептанье 
Голубых дунайских вод, 
Поплыла под небосвод 
Песнь сердечного моленья, 
Песня песен восхваленья 
Всеми чтимой, дорогой 
Бабе Славе всеблагой. 
За щедроты, в воздаянье, 
Пели Славе величанье 
- Похвалу Тебе повем! - 
И молились вместе с тем: 

Проходили мы лужочки, 
Собирали в них цветочки 
Сочных и душистых трав 
Для тебя, о славо слав, 
В сей великий день и час. 
Славо, Славо, слушай нас! 
Мы срывали их без жали 
И в цветы с любовью клали 
Нашу преданность тебе. 
Мати, чтим тебя в мольбе 
В сей великий день и час. 
Славо Боже, слушай нас! 
К людям милостивой буди 
И к любвеобильной груди 
Нас прими и даруй вновь 
Нам взамен свою любовь 
В сей великий день и час. 
Славо, Славо, слушай нас! 
Мати наша пресвятая, 
Не забудь, о всеблагая, 
Небу преданных людей, 
Нас земных твоих детей 
В сей великий день и час. 
Славо Боже, милуй нас! 
О, прими сии моленья 
И дары, и приношенья 
С снисхождением благим. 
Мы цветы тебе дарим 
В сей великий день и час, 
Славо, Славо, милуй нас! 
И поем тебе хваленье 
И сердца свои в даренье 
Мы кладем у ног твоих 
Ради ласк твоих благих 
В сей всеславный день и час. 
Славо Боже, милуй нас! 
Удостой живым вниманьем 
Прибегающим с лобзаньем 
К пресвятым твоим стопам. 
С лаской снизойди ты к нам 
В сей славянский день и час. 
Славо, Славо, милуй нас! - 
Тут богини для потехи 
Грызли парами орехи. 
Ядрышком делилися 
И вовек дружилися. 
Связывали в круг цветочки, 
Целовались чрез веночки 
И шептали каждый раз 
- Слава в небе вяжет нас! - 
Посестры и побратимы 
Жили дружно как родимы. 
Поцелуи и орех 
Навсегда сродняли тех, 
Кто братался иль сестрился, 
Дружбой вечною божился 
Быти братом иль сестрой 
Доброй ли, иль злой порой... 
И.И. Тёрох. Карпаты и Славяне. Предание. Отрывок из соч. Сварог. Издание Общества ревнителей русской старины. Нью-Йорк, 1941 
https://vk.com/doc399489626_504969339
МатереСлава бiе крыдлема о палы
А iдьмо до стегi нашенстве
А те бо стенгi ясуне
Дощ. 7е. Матерь Слава бьет крыльями о полы, и идем под стяги наши, а они ведь - Стяги Ясные
Влескнига, Жар-Птица и историческая память 
https://vk.com/doc399489626_525719913


Рецензии