Кап и Каппер. Глава первая

   От автора.

  Маленький лисёнок Кап и юный щенок Каппер подружились и провели в лесу счастливое лето. Но через год Каппер стал настоящей охотничьей собакой и был вынужден охотиться на своего прежнего друга. Дружба Капа и Каппера выдержала все испытания.

  Трогательную историю по одноимённому мультфильму Уолта Диснея,1981года, в
собственном переводе и литературном изложении представляю на Ваш суд.

    
  Была весна. Над лугами ещё висел утренний туман, когда охотник и его собака
настигали лису. Лисица бежала не так быстро, как она могла бы бежать в другое время. Сейчас она несла в пасти нечто мягкое, маленькое и драгоценное - своего малыша. Собака была уже совсем близко и громко лаяла, разгорячённая гонкой.

  Сейчас охота проходила через поле, окружённое живой зелёной изгородью. На полном бегу лисица бросила своего малыша под зелёную изгородь, в густые заросли высокой травы и продолжала мчаться по полю.

  Два выстрела прогремели ей вслед, но теперь свободная от груза, она быстро исчезла за горизонтом.

  Сова Биг Мама, от острого взгляда которой ничто не ускользало, сидела на дереве, на котором она жила, и наблюдала за охотой. Она видела, что лисица что-то бросила в густую траву.

  Взмахнув мощными крыльями, она слетела вниз и увидела лисёнка, который дрожал и
выглядывал из травы. Он был совсем не такой, как её собственные дети, которые были покрыты перьями и имели когти и клюв. Несмотря на это, она чувствовала
потребность обогреть его и утешить.

  Но Биг Мама была мудрая птица и понимала, что она не может стать лисёнку матерью.

  Помочь лисёнку может только единственная персона, вдова, которая живёт поблизости в крестьянской усадьбе. Биг Мама ещё не знала, как привести вдову к лисёнку, но, может быть, ей помогут два её добрых друга? Один был дятел,
по имени  Бумер, а другой воробей Динки.

  Биг Мама заверила лисёнка, что скоро вернётся и полетела к дереву, с которого доносился стук дятла:"Тук,тук,тук". Динки сидел на корточках,на ветке повыше и
смотрел на своего друга.
  -Бумер!- крикнула Биг Мама,- мне нужно тебе кое-что рассказать. Но Бумер не обратил на неё внимания. В данный момент его интересовала
только дыра, которую он продолбил в стволе.

  -Конечно, эта козявка, это ничтожество где-то здесь прячется,- бормотал Бумер.
  -Но в этот раз я её не упущу!
  -Мы её не упустим,- чирикнул воробей.- Давай ещё немного подолби!- И дятел снова начал стучать.

  Тогда Биг Мама крикнула очень громко и сердито:
  -Немедленно летите ко мне! Речь идёт о жизни и смерти!

  Ругаясь, оба друга полетели к Биг Маме, а с нею к зелёной изгороди, где сидел
малыш. Но когда они увидели маленького лисёнка, который выглядывал из травы, их злость прошла.
  -Ах, бедняжка! -сочувственно воскликнул Бумер.
  -Он ещё такой маленький! -чирикнул Динки.
  -Нам нужно кого-нибудь найти, кто его вырастит,- сказала Биг Мама. - Вдова
вырастит его, конечно, но как нам её привести к малышу?

  Молча сидели они на корточках и думали. Вдруг Динки пришла идея, и он
взволнованно поделился ею с друзьями.
  -Здорово! Должно всё получиться! - воскликнули они и быстро полетели к дому
вдовы.

  Бумер уселся на дверную ручку и вежливо постучал. Немного погодя, вдова открыла.
  -Никого нет...Кто же стучал?- удивилась она. Тут её взгляд упал на бельё, которое висело на верёвке, и, к своему ужасу, она увидела, что дятел и воробей стащили чулок и полотенце с верёвки и улетали с ними в сторону поля.

  -Ах,вы безобразники! Воришки!- кричала вдова.- Вернитесь немедленно! Отдайте моё бельё!- но они и не думали возвращаться. Точно на лисёнка бросили они свою добычу, так что его совсем закрыли.

  Когда вдова, совершенно запыхавшаяся, подняла чулок и полотенце, то обнаружила сюрприз:"Ах,Боже мой,маленький лисёнок!" Нежно взяла она его в свои руки, гладила и качала его, и утешала нежными словами. Затем понесла его к себе домой.

  Вскоре лисёнок лежал у вдовы в подоле и сосал из бутылочки молоко, как человеческий детёныш. Вдова уже дала лисёнку имя. Она назвала его Кап.

  Три друга -Биг Мама, Бумер и Динки- сидели на улице, на подоконнике и наблюдали за тем, что происходит внутри. Они были горды и счастливы, что их план удался.
Друзья видели, как вдова ласково гладила лисёнка и слышали, как она повторяла:
"Теперь я никогда больше не буду одна".