Зимнее море. Детская тематика

 Автор Нира Харэль

 Рано утром, когда все ещё спят и тихо в доме, Дафна просыпается. Она открывает один глаз, потом второй, оглядывается вокруг, потом переворачивается на другую сторону и  и пытается заснуть. Дафна знает, наступила суббота, а в субботу мама и папа любят спать до поздна и нельзя мешать. Старший брат Амус тоже ещё спит и не с кем играть.
Откуда Дафна знает, что суббота? По трём признакам.
Признак первый: Не видно папы бреющегося в ванной.
Признак второй:  Не слышен свисток чайника на кухне.
Признак третий, приятней всего: На стуле, возле кровати лежит субботнее платье.
  Всю неделю Дафна носит брюки, чтобы было ей удобно бегать и лазить. Но в субботу она одевает платье, так приятно и так красиво.
на кануне субботы, вечером, перед сном, Дафна выбирает красное платье, достаёт его из шкафа и кладёт на стул.
-Спокойной ночи красненькое моё!-говорит она ему перед тем, как засыпает.-До свидания завтра.
 Но в это утро, когда открыла, как в каждую субботу, один глаз, потом второй, не увидела платья на стуле. Вместо него лежали короткие зелёные  шорты. В первый момент Дафна не поняла, что случилось. Может вышла ошибка? Может она перепутала и вообще сегодня не суббота, а воскресенье или вторник или четверг? Но когда глянула ещё двумя глазами вместе, поняла, что не ошиблась и ничего не перепутала. Шорты вовсе не были шортами, а купальником, а когда на стуле лежит купальник, ведь это признак того, что идут на море.
  И правда, через несколько минут проснулись все члены семьи, немного позевали, немного потянулись, а потом быстро одели купальные костюмы, позавтракали и выбежали из дома.
   По дороге Амус объяснял Дафне какое чудесное море. Можно плавать  любыми
 способами, можно нырять, брызгаться и лежать на поверхности воды.Море - это вершина кайфа.Так говорил и говорил и не прекращал, пока не при были на берег, но Дафна не была довольна вообще. Она увидела близко большое море и испугалась. Вода, вода и ещё вода. Вода без конца. Волны высокие и такие шумные. Много  людей, а также  детей и все чужие. Нет между ними даже одного друга из садика.
    Когда приблизилась ещё, почувствовала подошвами ног, что вода холодная, и решила, что Амус сильно ошибся.
Дафна тотчас запросилась домой, снять этот зелёный купальник и эту давящую резиновую шапочку и купаться как каждый день, в ванне.
В маленькой ванне, у которой есть начало и есть конец и место  для одной девочки.
 Чтобы вода была тёплая и приятная и можно было тихо играть в ней без страха, и даже лежать с закрытыми глазами.
Лежала Дафна на берегу моря и тосковала о ванной,которая была дома.
По дороге домой Амус снова  всё время говорил как чудесно было на море, а Дафна молчала.Когда прошла ровно неделя, в субботу утром снова  на стуле который около кровати  лежал зелёный купальник.Но на этот раз он не был один, около него было красное большое ведро и две ложечки привязанные к нему шнурком. Одна жёлтая,
другая белая. 
- Это тебе подарок,-сказал Амус Дафне.Сейчас тебе не будет скучно, когда мы все купаемся.Ты сможешь строить дом или башню и даже целый квартал, если захочешь.Я буду каждый раз приносить тебе воду из моря и помогать строить.
Амус обещал и выполнял.
Раз и другой и ещё раз он бежал к морю и наполнял ведро водой.А Дафна строила квартал.
   Когда были готовы два дома и ряд деревьев с маленькими скамеечками, устал Амус от беготни и пошёл отдохнуть в море, Дафна осталась одна с недостроенным микрорайоном, а ещё так много работы.
  Но без воды невозможно ничего строить! Искала Дафна маму, искала папу, искала Амуса и никого не нашла, все были в море между волн. Решила Дафна попробовать набрать в ведро воды сама.
Один раз - и хватит. Осторожно. Соблюдая дистанцию.
  Она медленно приблизилась к морю, подождала пока пришла маленькая волна, наклонилась...и ... наполнила ведро. Посмеялась Дафна над полным ведром, принесла его к своему кварталу и ещё продолжила работать до... когда снова высох песок и нужна была новая вода. Первый раз было легко, попробую второй раз, подумала Дафна и снова вернулась к морю и наполнила ведро второй раз и потом третий и четвёртый и ещё много раз, до тех пор когда весь квартал - дома и дороги, аллеи и электрические столбы - были готовы.
- Мама, папа, поглядите!- позвал Амус, когда вышел из воды и увидел что успела построить Дафна.-  Придите и увидите какой красивый район построила Дафна.
- Дафи, скажи правду, кто помогал тебе? Кто приносил воду?
- Никто,- ответила малышка и её лицо расплылось в улыбке.- Я сама приносила. Смотри какая я мокрая. Я уже не боюсь заходить в воду.
- А ванна? - спросил Амус.- Ты забыла, какая она тёплая и хорошая?
 - Нет, не забыла,- ответила Дафна. - Я помню ванну и также люблю её., но летом приятней в большом море. Маленькая ванна будет моим зимним морем.


Рецензии
Я тоже в день субботний стараюсь лишнего не делать...

-Хорошо пишешь.

Спасибо.

Светлана Мангутова   02.07.2020 21:57     Заявить о нарушении
Это перевод,Светочка!Но так тоже смогу.

Красик Эльвира   03.07.2020 17:58   Заявить о нарушении