Платеро и я. Улица у реки

   Здесь, в этом большом доме, где сегодня казарма гражданской гвардии*, Платеро, родился я. Как нравился мне в детстве и каким богатым казался мне этот бедный балкон, мудехар ** мастера Гарфия, с его звёздами цветного стекла! Посмотри на эту решётку, Платеро: все ещё сирень, белая и лиловая, и синие колокольчики украшают почерневшие от времени навесные деревянные ворота с другой стороны двора, усладу моих первых лет.
 
   Платеро, на этом углу улицы Флорес после полудня  собирались в кучи моряки  в своей драповой форме разных оттенков синего, словно поле в октябре. Я припоминаю, что они казались мне огромными; что между их расставленых по морскому обычаю ног я видел там, внизу, реку с её параллельными линиями воды и лиман, тех сверкающих, этих сухих и жёлтых, с медленной лодкой в очаровании другого рукава реки, с яркими разноцветными пятнами в закатном небе... После мой отец переехал на улицу Нуэва, потому что моряки всегда ходили с ножом в руках, потому что мальчишки каждой ночью били фонарь на крыльце и срывали колокольчик и потому что на углу было слишком ветренно.

   Со смотровой площадки видится море.  И никогда не сотрётся из памяти та ночь, когда нас, дрожащих от тревоги маленьких детей поднимали посмотреть на английский корабль, тот, что сгорел на отмели.

* жандармерия в Испании
**Мудехар — своеобразный синтетический стиль в архитектуре, живописи и декоративно-прикладном искусстве Испании XI—XVI вв. Название произошло от религиозной группы, известной как мудехары.
На фото представлен балкон дома, где родился Хуан Рамон Хименес.