“Я не могу, да и не пытаюсь, сохранить абсолютную точность даже в вопросе о костюмах, не говоря уже о таких более существенных моментах, как язык и нравы.
Для того чтобы пробудить в читателе хоть некоторый интерес, необходимо изложить избранную вами тему языком и в манере той эпохи, в какую вы живёте.”
В. Скотт, из романа “Айвенго”.
“Читатель догадается, что старинные любовники говорили не совсем так, как здесь говорят они; но тогдашнего языка мы не могли бы теперь и понимать. Надлежало только некоторым образом подделаться под древний колорит.”
Н. Карамзин, из повести “Наталья, боярская дочь”
Эпиграфы к двум повестям
© Copyright: Александр Иванович Ковалёв, 2020
Свидетельство о публикации №220062900653
Свидетельство о публикации №220062900653
Рецензии