Двойной портрет. Елизавета I и Мария Стюарт

                Елизавета I Английская Тюдор
                (7 сентября 1533 г. — 24 марта 1603 г.)
Прозвища:Добрая королева Бесс, Королева-дева, Весталка Запада, Глориана.
Предки: по отцу - Тюдоры, по матери - Болейны.
Воспитатели: Кэт Эшли, Роджер Эшамом.
Сподвижники: Роберт Дадли, Томас Перри, Уильям Сесил, Фрэнсис Уолсингем, граф Эссекс (затем - противник).
              Мария I Шотландская Стюарт, королева Франции(1559-1560 г.г.)
                (8 декабря 1542 г. - 8 февраля 1587 г.)
Прозвища: Белая королева, Белая вдова.
Предки: по отцу - короли Шотландии, по матери - Гизы.
Семья: первый муж - Франциск II, второй муж - Генрих Стюарт, Лорд Дарнли, сын - Яков VI(I), третий муж - Джеймс Хэпберн. 4-й граф Ботвелл.
Воспитатели:
Друзья и сподвижники: граф Меррей,
Враги: Джордж Бьюкенен,

Современники: Филипп II Испанский, Иван IV Грозный, Стефан Баторий, Генрих III Французский, Селим II, Акбар, Ода Нобунага, Луиза Лабе, Джордано Бруно, Филипп Сидней, Мишель Монтень, Эль Греко, Паоло Веронезе, Тинторетто, Пьер де Ронсар, Иван Фёдоров, Френсис Дрейк, Торквато Тассо, Тихо Браге, Ермак Тимофеевич, Кучум, Наапет Кучак, Тулсидас, Хай Жуй, Тупак Амару.

Литература:
В.Скотт. Аббат. Кенилворт. Разные издания.
А.Дюма. Мария Стюарт. Разные издания.
С.Цвейг. Мария Стюарт. Разные издания.
Б.Шоу. Смуглая леди сонетов. Разные издания.
Э.Питаваль. Мария Стюарт. В борьбе за трон. На пути к плахе.
Э.Энтони. Елизавета I.
Э.Уэйр. Леди Элизабет.
К.Харпер. Королева.
С.Карпущенко. Власть чародея.
О.Дмитриева. Елизавета Тюдор.

История распорядилась так, что сначала одна из них была очень несчастна,  а другая - счастлива, как никакая девушка и молодая дама Европы. Но далее счастье улыбнулось Елизавете, а Мария встретила беду за бедой. И наконец стало ясно, что вместе им не ужиться... Но всё по порядку.

Стихи Марии Стюарт

На смерть Франциска Второго
 
В моей грустной, тихой песне,
В этом выдохе тоски,
Взгляд мой долгий и болезный
Из-под горестной руки…
Он, кто был моим бесценным,
Навсегда несчастный мой.
День, сияньем непоеный,
Представляется мне тьмой.
Ничего нет в целом свете,
Чем хотела б я владеть…
Нет покоя мне нигде,
Вновь и вновь свербит желанье
Горе унести к звезде.
Все дурное, все благое
Потеряли свойства в горе.
Для меня всегда теперь
То ли лес кругом, то ль поле,
То ль рассвет украсил дверь,
То ли сумрак пал на долы.
Мое сердце непрестанно
Об утрате вторит мне.
Иногда приходит будто
Образ суженого мне.
И его лица улыбку
Вижу в облаке порой.
Тьмы затапливает вал –
Вижу черный катафалк.
А когда лежу спокойно
И на ложе вдруг засну,
То его услышу голос,
Чувствую касанье рук.

Перевод Алексея Головко

Я для него забыла честь мою -
Единственное счастье нашей жизни.
Ему я власть и совесть отдаю,
Я для него отринула семью,
Презренной стала в собственной отчизне.

Я для него отвергла всех друзей,
Прошу поддержки вражеского стана,
Пожертвовала совестью своей,
Презрела гордость имени и сана
И, чтобы он возвысился, умру...
* * *

Ему во власть я сына отдаю,
И честь, и совесть, и страну мою,
И подданных, и трон, и жизнь, и душу.
Все для него! И мысли нет иной,
Как быть его женой, его рабой,
Я верности до гроба не нарушу!
С ним каждое мгновенье, каждый час,

А там - пусть зависть осуждает нас!
* * *
Как тяжко ночью, днем
Всегда грустить о нем!
Когда на небеса
Кидаю взгляд порою,
Из туч его глаза
Сияют предо мною.
Гляжу в глубокий пруд -
Они туда зовут.
Одна в ночи тоскуя,
Я ощущаю вдруг
Прикосновенье рук
И трепет поцелуя.
Во сне ли, наяву -
Я только им живу.
Через шесть дней после её рождения умер её отец Иаков V, так и не увидевший дочь, и она стала королевой Шотландии. Как будто бы Джеймс, услышав на смертном одре, что его жена родила дочь, с сожалением воскликнул: «It cam wi' a lass and it will gang wi' a lass!» («Это произошло от девицы, и это будет с девицей!"). 9 сентября 1543 года — Мария Стюарт, которой не было и года,  была коронована в Стерлингском замке королевой Шотландии.
Маленькая королева оказалась в центоре споров и конфликтов между проанглийской и профранцузской партиями, католиками и пресвитерианами, регентом графом Арраном и своей матерью Марией де Гиз.
7 июня 1548 года был подписан договор о браке королевы Марии Стюарт и дофина Франциска. После этого девочка отбывает во Францию. 13 августа 1548 года во Францию прибыла её небольшая свита, включающая единокровного брата графа Морейского и «четырёх Марий» — четырёх юных дочерей шотландских аристократов с одним именем — Битон, Ливинстон, Сетон и Флеминг. Французский двор, вероятно в то время самый блестящий в Европе, встретил юную невесту пышными торжествами. Понятно, что Мария, французского происхождения по матери, лучше стала знать Францию, чем свою родину, говорила и писала по-французски.

Стихи Елизаветы Тюдор

ВЫЗОВ СУДЬБЕ

Не жди даров фортуны, не кланяйся судьбе,
Но доблестью заставь её покорствовать тебе.

НАДПИСЬ НА ФРАНЦУЗСКОЙ ПСАЛТЫРИ

Бельмо, и горб, и хромоту
Назвать уродством не спеши.
Уродливей всего сочту
Я злую мнительность души.

 НА ЕГО ОТЪЕЗД

Печалюсь я, но мне мой долг велит
Любовь под маской ненависти скрыть,
Боль затаить, спокойной быть на вид
И слова лишнего не проронить.
Я есмь, и нет меня. В огне я коченею.
Я уж не я, коль быть собой не смею.

Как тень моя, всегда любовь со мной.
Играет в прятки, в руки не идет,
Не отпускает, манит за собой,
Забыть хочу — забвенья не дает.
Коль я жива — любить его должна.
Избавит от любви лишь смерть одна.

О, пощади! О жалости молю.
О, будь добрей или совсем убей!
Пока живу, пока люблю, — скорблю.
Избавь от жизни или от скорбей!
Пошли мне счастье, чтобы жизнь спасти,
Иль дай забвенье в смерти обрести.

 НАПИСАНО НА СТЕНЕ В ВУДСТОКЕ

Чередованье твоих причуд,
О Фортуна, может свести с ума.
За радость былую страданием тут
Я платила, свидетель — эта тюрьма.
Ты возносишь и ниспровергаешь людей.
Невинный — в оковах, на воле злодей.
Достойный в опале, в фаворе презренный —
Лишь переменчивость неизменна.
Бог даст, враги мои испытают
Всё, что против меня замышляют.

 * * *

Плетет коварство сети, ловушки ставит зло.
Предчувствие грядущих бед мрачит моё чело.
Измена прибывает, а верность обмелела,
Ведь мудрость не в чести у тех, кем алчность овладела.
Безумные стремленья, как тучи в небе, вьются.
Дождь позднего раскаянья — всё, чем они прольются.
И что ростком надежды в безумии сдаётся,
То горьким корнем гибели для дерзких обернется.
Ведь разум наш на страже, коль день грозит бедой,
А их глаза ослеплены гордыней и враждой.
И эта дщерь раздоров, что сеет семя розни,
Желанной жатвы не пожнет, её напрасны козни.
Мятежники, смутьяны, что ищут здесь приют,
В другое место пусть идут, таких не надо тут.
Спокойно в годы мира дремал в ножнах мой меч, 

Но он остёр — сумею им побеги зла отсечь.

         (Переводы с французского и английского Александры Петровой)

Елизавета - эта та принцесса-умница, которую мы видим в 13 лет у Марка Твена в компании сводной сестры Марии и Джейн Грей. Какой же разной оказалась судьба у этих трёх! И как же ошибся Генрих VIII, разгневавшись на Анну Болейн из-за того, что она смогла родить ему только дочь! Наследница продолжила учиться под присмотром преподавателя с энциклопедическими познаниями Роджера Эшамома. Первым тёмным пятном для неё стала казнь Томаса Сеймура, за которого вышла замуж Екатерина Парр, последняя жена Генриха, симпатизировавшая Елизавете, обвинённого после смерти Парр в том, что он хочет жениться на принцессе и отстранить от власти Эдуарда. Смерть Эдуарда летом 1553 года стала ударом для Елизаветы. Лорд-протектор Джон Дадли провозгласил королевой 16-летнюю Джейн. Но сторонники Марии совершили политический переворот. Корону взяла Мария. Вскоре несчастную Джейн казнили. Тут же начали преследовать протестантов и возвращать католицизм.
  Возникла странная ситуация: победа католички Марии ставила под угрозу существование англиканки Елизаветы, но оставляла право наследовать корону. В 1554 г. протестант Томас Уайатт поднял восстание, намереваясь не допустить брака Марии с испанским королем Филиппом. Существует версия, что мятежник намеревался посадить на престол Елизавету. Восстание подавили, причём несколько недель Елизавета провела в Тауэре, но в конце-концов её не тронули. Мария заявила: «миледи Елизавета никогда не знала о заговоре…». Тем не менее с глаз долой соперницу Мария отправила в Вудсток. В фактическом заточении принцесса подучивала от вынужденного безделья языки и преуспела в этом.
Она прекрасно знала французский, латынь и итальянский, но также могла разговаривать на испанском, нидерландском, греческом, валлийском (уэльском), корнуольском, шотландском и ирландском языках. На латыни Елизавета читала трактаты историков-римлян и ранее переписывалась с мачехой Екатериной Парр. Спустя 4 года Елизавету вернули в Лондон.
Пока Елизавета ждёт своего часа в опале, Мария Стюарт, бывшэая на 9 лет её моложе, стала первой невестой Франции. Соглашение о браке с  принцем Франциском было заключено ещё когда жениху и невесте было соответственно 4 года и 6 лет.
 Её рост составлял практически шесть фунтов (более 180 сантиметров) - необычно для времени, когда средний рост мужчин был 172 сантиметра, женщин — 158. (Рост Елизаветы составлял около 5 футов 4 дюймов, т. е. 164 см). Про красоту её при французском дворе говорили «la plus parfaite» (больше, чем совершенство).
Мария изучила пять языков - греческий и латынь, а также современные- английский, итальянский и  испанский. Французский же был фактически её родным языком.
Дядя, кардинал Лотарингский, писал матери Марии: «Душевное величие, красота и мудрость вашей дочери столь возросли и возрастают с каждым днем, что она уже сейчас владеет в совершенстве всеми славными и благородными науками, и ни одна из дочерей дворянского или иного сословия в этом королевстве не может с ней сравниться. Я счастлив сообщить Вам, что король очень к ней привязан, иногда он более чем по часу беседует с ней одной, и она так умеет занять его разумными и здравыми речами, как впору и двадцатипятилетней!»

Жоашен дю Белле. «К Марии Стюарт»:
«Чтобы как в зеркале, обворожая нас,
Явить нам в женщине величие богини,
Жар сердца, блеск ума, вкус, прелесть форм и линий,
Вас людям небеса послали в добрый час…» (перевод В. Левика)

Стихи Пьера де Ронсара, повящённые Марии:
«Так ваша красота во Франции блистала
Всего пятнадцать лет, и вдруг ее не стало,
Подобно молнии, исчезнувшей из глаз,
Лишь сожаление запечатлевшей в нас,
Лишь неизбывный след, чтоб в этой жизни бренной
Я верность сохранил принцессе несравненной…» (перевод В. Левика)

24 апреля 1558 года в Соборе Парижской Богоматери состоялось венчание 15-летней королевы Шотландии Марии Стюарт и 14-летнего наследника французского престола Франциска.
Считается, что Мария впервые в Европе ввела свадебное белое платье. Белый цвет свадебного наряда был немыслим для Франции, так как считался там и в других странах знаком траура, но юная королева и тогда, и потом предпочитала быть не похожей на других. (Если быть точным, то в белом платье была на второй свадьбе - с Людовиком XII - в 1499 г. Анна Бретонская, о которой французы до сих пор поют песенку "Башмаки Анны Бретонской", но это был траур по первому мужу - Карлу VIII). По описаниям, наряд был "настолько великолепный в стиле и художественном оформлении, что для любого пера невозможно отдать должное его деталям". «Она предстала перед нами во сто крат прекраснее, чем небесная богиня», — пишет о невесте придворный хронист Брантом. Вторым прецедентом будет выход к алтарю англо-шотландской принцессы Елизаветы Стюарт, внучки Марии, в 1613 году. Окончательно мода на белое свадебное платье утвердится лишь в XIX веке.
  ...В том же году дождалась своего Елизавета. Брак Марии и Филиппа Испанского, который вовсе не желал его и был чужим в Англии, оказался бездетным, а большинство англичан совсем не хотело, чтобы страна была почти придатком Испании. Марии пришлось завещать престол сводной сестре. Королева, прозванная Кровавой, скончалась 17 ноября 1558 года.
На смерть Марии и своё восшествие на престол Елизавета откликнулась: «Господь так решил. Чу;дны дела Его в наших глазах».
В ноябре 1558 года 25-летнюю королеву встречали толпы восторженных жителей Лондона. Ведь Кровавую Мэри сменила, как считали, спасительница страны!
«Стройная, со свежей светящейся кожей и развевающимися рыжими волосами, она казалась шестнадцатилетней отроковицей».  Елизавета отблагодарила поддерживавших её придворных: Томас Перри получил пост казначея, Роберт Дадли, сын Джона,    стал конюшим, Уильям Сесил сел в кресло секретаря.
Елизавета избрала для своей коронации день 15 января 1559 года, то есть сразу после Рождественских праздников: она хотела подарить Англии ещё несколько праздничных дней.
25-летняя Елизавета выбрала для коронации красное бархатное платье, богато расшитое драгоценными камнями. Она выглядела намного моложе своих лет и казалась совсем молодой девушкой. Вначале ей на голову надели корону Тюдоров — ту, что принадлежала ее отцу Генриху VIII. Она то и дело норовила сползти. После этого корону заменили на ту, что изготовили специально для правительницы Елизаветы. «Ее коронуют простоволосой», — переговаривались в толпе.
  Елизавета возвратила как государственную религию англиканство, но «Акт о единообразии» позволил католикам служить мессу. Тем самым удалось избежать религиозных войн, которые уже опустошили Германию и надвигались во Франции.
  Парламент обратился к королеве с призывом обеспечить английский трон наследником: ей было предписано выбрать себе супруга.
  Список претендентов открывал Филипп II, некогда женатый на Марии I, затем шли эрцгерцоги Фредерик и Карл Габсбург, шведский кронпринц Эрик. Со временем к ним прибавятся герцоги Анжуйский, Савойский, Немурский, Феррарский, Голштинский и Саксонский, графы Арран и Арундел, и даже царь Всея Руси Иоанн Васильевич Грозный. Кроме того, на руку королевы претендовал её друг детства Роберт Дадли, с которым её связывали многие годы тесного общения и совместных испытаний.
«Для славы Божьей, для блага государства, я решила нерушимо хранить обет целомудрия. Взгляните на мой государственный перстень — им я уже обручилась с супругом, которому неизменно буду верна до могилы (…). Мой супруг — Англия, дети — мои подданные (…). Желаю, чтобы на моей гробнице написали: "Жила и умерла королевой и девственницей"
  О Дадли, по словам шотландского посла, «говорила...как о брате и лучшем друге, за которого она и сама была бы счастлива выйти, если бы не решила никогда не вступать в брак. Но уж коль скоро дала она себе слово остаться девственницей, то пусть он достанется королеве, ее сестре». То есть Марии Стюарт. Впрочем, будут распространяться слухи о ребёнке от Дадли и в 1587 г. в Испании даже объявится некий Артур Дадли, назвавший себя этим ребёнком. И вообще незамужняя королева стала даже предметом сплетни, что под её именем правит... мужчина. Но теперь о Марии, судьба которой так изменилась за несколько лет.
  Бесконечный праздник при французском дворе омрачился внезапной гибелью короля Генриха II. При праздновании свадьбы дочери и заключения Като-Камбрезийского мира Генрих устроил 3-дневный рыцарский турнир. На второй день вечером Генрих вступил в бой с графом Монтгомери. В короля попали осколки копья соперника, разлетевшегося о панцирь. Через 10 дней, 10 июля 1559 года он умер... Многие знают эти события по роману Дюма "Две Дианы". На трон вступил брат Генриха - Франциск II.
  Теперь Мария фактически стала правительницей двух государств одновременно — родной Шотландии и воспитавшей ее Франции.
  Роковым было решение Франциска и Марии поместить в гербе английскую корону... Это обосновывалось тем, что Мария - правнучка Генриха VII. Тем временем в 1560 году английские войска помогли шотландцам победить сторонников де Гизов. В том же году умерла мать королевы Франции.
  В ноябре 1560 года Франциск II сильно простудился на охоте, а в декабре умер. Считается, что последние Валуа показывали физическое вырождение. Вот и Мария, как и Анна Бретонская, стала "белой вдовой".
  В 1561 году она вернулась в Эдинбург, чтобы принять корону Шотландии. Когда корабль отчалил от Кале, к слову сказать, лишь недавно перешедшему к Франции из английских владений, Мария воскликнула:"Прощай,  Франция!  Я больше никогда тебя не увижу".
  У Марии, как и у Елизаветы, оказалась большая компания коронованных женихов - дон Карлос,  сын Филиппа Испанского (герой трагедии Шиллера), эрцгерцог Австрийский, и Роберт Дадли. Но она выбрала самого молодого и слабого - 19-летнего лорда Дарнли, внимание! - правнука Генриха VII. Мария сказала послу Елизаветы незадолго до своей свадьбы с лордом Генри Дарнли в 1565 году: «Не выходить замуж — это, должно быть, вовсе не про меня». Вскоре Мария родила наследника – будущего шотландского короля Якова VI и английского Якова I. Но в 1566 году началась кровавая цепочка: в Шотландии, как и во времена Квентина Дорварда, сказывалось противостояние различных кланов. Сначала Дарнли устроил убийство Дэвида Риццио, друга королевы, а затем был подожжён дворец самого Дарнли и убит его хозяин... Конечно, подозрение в причастности к этому пало на Марию.
  Уже через три месяца она вышла замуж за лорда Ботвелла. Началось восстание в стране, в результате которого 24 июля 1567 года Мария Стюарт отреклась от престола в пользу своего сына. Она сбежала в Англию, где попросила убежища у Елизаветы. Ботвелл бежал в Данию.
  Вновь - о Елизавете. Она, в отличие от Марии, правит успешно и блестяще.
  Её самая близкая подруга, заменявшая в юные годы мать,  воспитательница Кэт Эшли умерла в 1565 году.«Она провела подле меня долгие годы и прилагала все усилия к тому, чтобы обучить меня знаниям и привить представления о чести… Мы теснее связаны с теми, кто нас воспитывает, чем с нашими родителями, ибо родители, следуя зову природы, производят нас на свет, а воспитатели учат жить в нем».
  Королева Англии впервые в мире в 1566 году появилась на официальном мероприятии в Оксфорде с перчатками, удлинёнными до локтя. И она подарила Европе моду. Елизавета, пока ещё молодая и слишком много испытавшая, любила развлечения: балы, охоту, разнообразные игры – карты, шахматы, бильярд, театр и музыку. Много времени королева уделяла верховой езде, прогулкам и чтению.
В 1582 году с легкой руки коронованной особы появилась Королевская труппа, в которую вошел Шекспир.
  Елизаветинская пора стала в Англии временем бурного роста промышленности, окончательного формирования "нового дворянства". При Елизавете отчеканили новые монеты: золотой фунт и полфунта. Фунт весил 11,146 грамма, из них 10,213 — чистого золота. Было основано Общество королевских рудников. Оборотной стороной стало ещё большее увеличение числа нищих и бродяг из разорившихся крестьян, и Акт о бродягах 1572 г. был не менее жестоким к ним, чем законы предшественников Бесс.
  Начались торгово-пиратские рейды братьев Хокинсов и походы Фрэнсиса Дрейка. Наряду с этим организовывались и "цивильные" торговые компании, развивающие товарные связи со всем миром, в том числе и Московская.
  Обстоятельства молодости сильно сказались на самолюбии Елизаветы и отрицательном отношении к придворным интриганам и камарилье, а также всем, кто слишком вольно обращается с королевскими особами.
"Тем, кто под предлогом улучшений в государстве подвергает опасности жизнь короля или претендует на роль его учителей, я назначила бы такой университет, в котором они прежде всего научились бы повиноваться: тогда они бы лучше учили Вас в дальнейшем. Я не столь неопытна в королевском управлении, чтобы не смотреть сквозь пальцы на многое, но у меня всегда открыты глаза на публичное оскорбление. Не следует, однако, пороть всех, хотя некоторых должно бичевать. Но если, как будто бы это игрушки, в ответ на столь частые покушения на жизнь короля следует только гнев, то мне страшно подумать, и я не смею назвать, что несомненно может выйти из такой небрежности».
И, в то же время, в 1601 г. речь в парламенте с признательностью ему:„Хотя бог высоко вознес меня, я понимаю, что слава моего царствования в том, что я правила, опираясь на Вашу любовь. Это заставляет меня не столько радоваться тому, что бог сделал меня королевой, сколько тому, что я королева такого благодарного народа.”
...Присутствие в Англии Марии стало для "королевы Бесс" неприятным обстоятельством.
Елизавета не была готова ни восстанавливать Марию на престоле, ни оказывать ей какую-либо помощь.
«Мадам, мой слух был удивлен, и сердце замерло в испуге, когда я узнала об этом ужасном и отвратительном убийстве Вашего супруга и моего царственного брата (cousin): у меня едва хватает мужества писать Вам; и все же я не могу скрыть, что больше огорчена за Вас, чем за него. Я не была бы верна долгу родственницы и друга, если бы не побудила Вас сохранить Вашу честь и не смотреть сквозь пальцы на месть тем, кто, как говорят многие, доставил Вам удовольствие этим преступлением. Я советую Вам принять это дело в такой степени к сердцу, чтобы показать миру, какая Вы благородная государыня и честная женщина».
«Как можно было сделать худший выбор для Вашей чести, чем выйти столь поспешно замуж за человека, которого, помимо прочих его крупных недостатков, народная молва обвиняет в убийстве Вашего мужа, уже не говоря о том, что эта молва затрагивает и Вас, хотя мы и надеемся, что это окажется несправедливым».
Из письма Екатерине Медичи в октябре 1567 г. о Марии Стюарт, подписавшей акт об отречении:«Меня очень радует, что один государь так близко принимает к сердцу зло, причиненное другому, ибо я ненавижу ту метаморфозу, при которой голову переносят на место ног, а пятки занимают самое высокое положение. Я заверяю Вас, мадам, что даже если бы родство не вынуждало меня сделать все для сохранения ее чести, ее пример показался бы слишком ужасным для ее соседей и для всех государей. Эти бедствия зачастую напоминают вредное влияние зловещей планеты, которое начинается в одном государстве, не имеющем сильной власти, а затем отзывается в другом, не то, чтобы мне (благодаря богу) приходилось сомневаться на этот счет, желаю, чтобы король мой брат или какой-либо другой государь имели столь же мало поводов наказывать своих непокорных подданных, как я — моих, которые мне всегда верны, как я только могу пожелать. Но, несмотря на это, я никогда не откажу в утешении государям, в нем нуждающимся».
  По совету лорда Сесила, Марию поселили в замке Карлейл. Обратимся к её письмам, написанным перед плаванием в Англию и сразу после.
  Письмо Марии от 1 мая 1568 года. "Мадам сестрица, медленное течение времени в моем прискорбном заточении и урон, понесенный мною из тех, кого я осыпала милостями, менее печалят меня, нежели невозможность поведать Тебе о моем злосчастии и обо всех тех ранах, которые наносятся мне со всех сторон; почему, изыскав удобный случай и человека, согласившегося доставить весточку от меня, вверяю я свои мысли сему подателю и молю Тебя верить ему, как если бы я говорила сама.
  Помнишь ли Ты, что некогда уверяла меня, будто, если увидишь кольцо, Тобою мне подаренное, то поможешь мне в затруднениях? Тебе ведомо, что мой брат Морей завладел всем моим достоянием. Те, кто чем либо владеет, отказываются меня поддержать; Роберт же Мелвин открыто сказал, что не смеет вмешиваться, хотя я считала его драгоценнейшим бриллиантом среди своих сокровищ. По таковой причине я молю Тебя, чтобы Ты, увидав сие кольцо, снизошла к своей доброй сестрице и кузине, и заверяю, что не будет у тебя родственницы более любящей и близкой во всем мире. Подумай также о том, какой пример подают другим мои дворяне, и о моей судьбе, не как правительницы, но как ничтожнейшей из подданных.
  Молю Тебя никому не раскрывать, что я Тебе написала, иначе со мной станут обращаться хуже прежнего; они похваляются, что немедля  узнают от своих друзей, если я попытаюсь к Тебе обратиться. Поверь подателю сего письма, как мне самой. Дай тебе Боже уберечься от бед, и да дарует Он мне терпение и милость, чтобы мои мольбы дошли до Тебя и чтобы я однажды смогла поведать больше, чем написала, осмелившись потревожить Твой покой".
  16 мая 1568 года Мария Стюарт пересекла Солуэйский пролив и высадилась в Англии.
  «Бог, по своей бесконечной благости, сохранил меня;...я прибыла в Ваше государство, вполне уверенная, что узнав о жестокостях моих подданных, Вы, по своей врожденной доброте и вследствие доверия, которое я оказываю Вам, не только примете меня для сохранения моей жизни в безопасности, но и поможете мне также в моих справедливых требованиях и своим примером подвигните к тому же других государей. Умоляю Вас как можно скорее прислать за мною, потому что я нахожусь в жалком положении не только для королевы, но и для благородной женщины...»
Распоряжение Елизаветы. Январь 1569 г.: «Королева Шотландии ни в коем случае не должна считать, что Ее Величество собирается дальше рассматривать это дело, учитывая, что она не дала ответа на обвинения в убийстве мужа. Граф Морей должен вернуться к делам управления, и Ее Величество не нанесет ущерба тому положению, какое он занимал до того, как был сюда призван. Королеву Шотландии отправят в Татбери, и к ней больше не будут свободно допускаться посетители, как раньше. Общее правило состоит в том, что никто не должен посещать ее или писать ей, не сообщив об этом Ее Величеству».
  Ответ Елизаветы: «...Никто охотнее меня не преклонит ухо к каждому ответу, помогающему восстановить Вашу честь. Но я не могу ради Вашего дела рисковать собственным престижем.»
  "Переписка королевы и Марии, сделавшаяся центром для движения умов не только в Англии, но и во всей Европе, принадлежит к числу замечательнейших источников для истории второй половины XVI столетия", - писал Т.Н.Грановский. При этом две королевы так и не встретились лично! Широко известная сцена встречи перед казнью Марии - целиком вымысел Шиллера.
  Поначалу шотландке был предоставлен небольшой двор.
  После проигрыша в суде Марию заточили в Шеффилдском замке, где она провела почти восемнадцать лет.  Она вела переписку с представителями европейских держав. Поначалу Елизавета не верила в причастность Марии к заговорам против неё. Но её враги были слишком опасны. Английские пираты – знаменитые братья Хоукинсы, прославленный Френсис Дрейк и другие – регулярно грабили испанские корабли: Елизавета не только знала об этом, но и имела с этого неплохой доход. Официально «пиратских войн» словно и не существовало, однако на самом деле они изрядно трепали нервы испанской короне. Особенно много досадил Дрейк Испании во время второго в истории кругосветного путешествия в 1579-81 г.г. на знаменитой "Золотой лани". Одновременно Англия поддержала независимость Голландии от Испании. 
  В 1580 году Рим объявил, что всякий, убивший Елизавету «с благочестивым намерением свершить Божье дело, неповинен в грехе, а, напротив, заслуживает одобрения». Против королевы действовали иезуиты. И, конечно, враги королевы Англии пытались использовать против неё Марию. Каплей, переполнившей чашу, стал заговор Бабингтона - план группы английских католиков убить Елизавету и посадить на престол освобождённую ими Марию. Это выдала переписка шотландки с Бабингтоном. Следствие быстро провёл начальник контрразведки Елизаветы Фрэнсис Уолсингем. Энтони Бабингтон и тринадцать его сообщников были казнены 20 сентября 1586 года.
Стихи Марии, написанные в последние годы:
Моё упованье, Господь всеблагой!
Даруй мне свободу, будь кроток со мной.
Терзаясь в неволе, слабея от боли,
Я в мыслях с тобой.
Упав на колени, сквозь слёзы и пени
Тебя о свободе молю, Всеблагой.
25 декабря 1586 года ей вынесли смертельный приговор. Но английская королева подписала его только 1 февраля 1587 года.
«Государыня, от всего моего сердца благодарю Бога за то, что ему угодно, посредством Вашего приговора, положить конец томительному странствию моей жизни. Я не прошу продлить ее: я имела слишком много времени на то, чтобы изведать все ее горечи. Я умоляю Ваше Величество только о том, чтобы Вы одна, а не кто другой, оказали мне нижеследующие благодеяния: прежде всего я прошу, чтобы это тело, когда враги вдосталь упьются моей невинной кровью, было доставлено преданными слугами куда-нибудь на клочок освященной земли и там погребено...»
Последнее письмо Марии Елизавете: "Хотя должна я умереть по определению, подписанному вашею рукою, не думайте, чтобы я умерла врагом вашим. Я исповедую такую веру, которая поучает сносить все в свете напасти, как ваша вера позволяет вам делать зло ненаказанно. Хотя и осуждена я, как преступница; тем не менее я невинна. Не за то буду я обезглавлена, будто бы хотела лишить вас жизни; но за то, что носила корону, которой вы желали. Вера, повелевавшая Святому Павлу молиться о Нероне, повелевает и мне молиться о вас. Притом незаконная Королева недостойна гнева Королевы, получившей скипетр от справедливости и своей породы.
  Такие слова без сомнения для вас оскорбительны; но осужденной на смерть, чего мне бояться о жизни? Казнь моя, которую почитаете вы позорною, составит верх моей славы. Не думайте, чтобы вы ненаказанно меня умертвили; вспомните, что некогда будете вы судимы, как и я. Но я не только не желаю быть отмщенною, хотя бы мщение и было справедливо; напротив почла бы себя весьма счастливою, когда бы временная смерть, которую имею претерпеть, могла вас наставить на путь той жизни, которая будет продолжаться столько же, как и вечность.
  Прощаюсь, с вами Государыня; помыслите, что Корона весьма опасное благо, когда лишаешь жизни сестру".
8 февраля 1587 года Мария Стюарт была казнена в замке Фотерингей.
 «Три или четыре раза, – писал Стефан Цвейг, – просит она доктора не утруждать себя, но он знай, бубнит свое, и тогда, не в силах прекратить это гнусное суесловие. Мария Стюарт прибегает к последнему средству: в одну руку, словно оружие берет распятие, в другую – молитвенник и, пав на колени, громко молится по-латыни, чтобы священными словами заглушить елейное словоизвержение». Граф Кент пытался прервать молитву царственной мученицы, требуя, чтобы она оставила эти «popish trumperies» (папистские фокусы). Но умирающая уже была далека от всех земных распрей, ни единым взглядом, ни единым словом не удостоила она его и только говорила во всеуслышание, что от всего сердца простила врагов, давно домогающихся ее крови, и просит Господа, чтобы он привел ее к истине. Воцаряется тишина. Мария Стюарт знает, что теперь последует. Еще раз целует она распятие, осеняет себя крестным знамением и говорит: «О милосердный Иисус, руки твои, простертые здесь на кресте, обращены ко всему живому, осени же меня своей любящей дланью и отпусти мне мои прегрешения. Аминь».
Казнь Марии Стюарт была тяжелой. По свидетельствам современников, палач смог окончательно лишить ее жизни только с третьего удара топора, после чего поднял свой кровавый трофей и произнес: «Боже, храни королеву».
  Казнь Марии Стюарт, однако, ещё больше обострило противостояние Елизаветы и католического мира. Испанцы поддерживали католические волнения в Ирландии и вынашивали планы нападения на Англию. Королева в это время подчёркивала своё единение со всей нацией.
«Не будет ли вся вселенная удивлена, когда королева Англии согласится пренебречь интересами Англии? Любовь моего народа мне дороже, чем моя жизнь. Короли очень недолговечны, если у них отнять ее».(1582 г.)
 «У вас может быть более выдающийся государь, но никогда не будет более любящего».
В 1586 году была основана первая английская колония, названная Виргинией в честь королевы-девственницы.
  В 1587 году Дрейк внезапным рейдом опустошил важнейший испанский порт Кадис. В ответ король Филипп распорядился о вторжении в Англию. Была снаряжена знаменитая Непобедимая армада. И в этой ситуации Елизавета проявила мужскую волю.

Речь Елизаветы I войскам в Тилбёри 9 августа 1588 г.

Мой возлюбленный народ!

Мы были убеждены теми, кто заботится о нашей безопасности, остеречься выступать перед вооруженной толпой, из-за страха предательства; но я заверяю вас, что я не хочу жить, не доверяя моему преданному и любимому народу. Пусть тираны боятся, я же всегда вела себя так, что, видит Бог, доверяла мои власть и безопасность верным сердцам и доброй воле моих подданных; и поэтому я сейчас среди вас, как вы видите, в это время, не для отдыха и развлечений, но полная решимости, в разгар сражения, жить и умереть среди вас; положить за моего Бога и мое королевство, и мой народ, мою честь и мою кровь, [обратившись] в прах. Я знаю, у меня есть тело, и [это тело] слабой и беспомощной женщины, но у меня сердце и желудок короля, и я полна презрения к тому, что Падуя или Испания, или другой монарх Европы может осмелиться вторгнуться в пределы моего королевства; и прежде, чем какое-либо бесчестье падет на меня, я сама возьму в руки оружие, я сама стану вашим генералом, судьей и тем, кто вознаграждает каждого из вас по вашим заслугам на поле [боя]. Я знаю, что за вашу расторопность вы уже заслужили награды и кроны; и Мы заверяем вас словом монарха, они будут обязательно выплачены вам. В несчастные времена мой лейтенант генерал будет замещать меня, [ибо он] самый благородный или более опытный человек, чем никогда не командовавший [войсками] монарх; без сомнения вашим послушанием моему генералу, вашим согласием в лагере, и вашей ценностью на поле [боя], мы вскоре одержим славную победу над врагами моего Бога, моего королевства и моего народа.
  В августе 1588 г. Великая армада была разбросана штормом, а ее остатки добил в гравелинском сражении Френсис Дрейк. За это Дрейк был произведен королевой в рыцари.
  Дадли скончался от лихорадки в сентябре того же 1588 года. За четыре дня до смерти он написал Елизавете письмо, справляясь о её здоровье – «самом дорогом для него». Уже после смерти Елизаветы это послание было обнаружено среди ее бумаг с ее собственноручной пометкой: «Его последнее письмо».
  Вскоре Эдмунд Спенсер воспел ее в «Королеве фей» под именами божественной Глорианы и амазонки Бритомартис.
  Сохранилась картина неизвестного художника XVI в., изображающая Елизавету танцующей на балу с герцогом Лестером. В одном из фильмов, посвящённых королеве, она танцует с Эссексом. Молодой, статный и мужественный военный, Роберт Девере, граф Эссекс, пасынок Дадли,  быстро завоевал сердце престарелой дамы. С ним Елизавета позволяла себе капризничать и заигрывать.
 «Самая прекрасная, дорогая, великолепная госпожа! — писал ей Эссекс. — Пока Ваше Величество дарит меня правом говорить о своей любви, любовь эта остается главным моим, ни с чем не сравнимым богатством. Лишившись этого права, я сочту, что жизнь моя окончена, но любовь пребудет вовеки». Он совершал одну ошибку за другой: сначала чуть не упустил испанский флот, против которого должен был выступить, а летом 1599 года – несмотря на огромную армию – не смог подавить восстание в Ирландии, да к тому же бросил войско без разрешения. Разгневанная Елизавета отдала любимца под суд, отлучила от двора и лишила многих привилегий. Несмотря на покаянные письма, Елизавета не простила Эссекса. И тогда тот решил отомстить королеве и возглавил заговор против неё. Но случился фарс - мятежники разбежались, Эссекс скрылся дома и был арестован. Эссекс признал себя виновным в измене: он назвался «самым большим, самым подлым и самым неблагодарным предателем из всех, когда-либо живших на земле». Ему отрубили голову 25 февраля 1601 года. По одной из легенд, королева была готова простить его – она лишь ожидала, что Эссекс пришлет ей перстень, который она когда-то даровала ему в знак любви. Однако перстень перехватили... (использован очерк В.Вульфа).
  В 1590-ые годы Англия пережила немало испытаний - волнения ремесленников, недовольных ростом цен и конкуренции заморских производителей, чуму, неурожай,  Теперь уже Елизавета издала в 1597 г. Акт о помощи беднякам, по которому выделялись средства на обеспечение низов. Можно по-разному измерять время пребывания на троне Елизаветы - одним из наглядных примеров будет то, что Англия сменила деревянную посуду на оловянную, деревянные ложки - на железные и брёвна на строительство - на кирпич.
  Осень 1601 г.:«На том месте, что я сейчас занимаю, никогда не появится тот, кто более предан стране и ее гражданам, чем я, кто с такой же готовностью отдаст жизнь за ее безопасность и процветание. Жизнь и царствование имеют для меня цену только до тех пор, пока я служу благу народа».
  В конце февраля 1603 года королева впала в депрессию. Она повторяла: «Мертва, но еще не погребена!» Не дожив до 70 лет, она скончалась рано утром 24 апреля (после дня рождения находившегося в зените творчества Шекспира), проправив 44 года. На престол по завещанию взошел Яков I, сын Марии Стюарт, правивший в Шотландии и никогда не видевший мать после её бегства в Англию. Он находился под сильным влиянием королевы Англии, по существу, Шотландия в те годы потеряла уже самостоятельность. Очень долго королева не могла определиться с наследником, но выбрала именно этот вариант, всё-таки Яков был ей отдалённым родственником. Учащиеся могут объяснить такое решение.
  Елизавету похоронили, как и её предшественников на троне,  в Вестминстерском аббатстве. Но в 1612 г. Яков Стюарт приказал захоронить там же, поблизости от Елизаветы, и мать. Так две королевы-соперницы встретились после смерти...

  Очевидно, этих двух женщин с выдающимися способностями было слишком много для этого жестокого века. И была загублена чуть менее сильная из них...

  Вновь это противостояние стало волновать людей через 200 лет - когда появилась трагедия Шиллера "Мария Стюарт ", в которой, во времена предромантизма, героиня - несчастная и страдающая Мария. И опять - ещё через 100 с лишним лет, когда была написана  биография Цвейга. А писали ещё и многое другие.
  За многие годы многие великолепные актрисы — от Кэтрин Хепберн и Бетт Дэвис до Кейт Бланшетт и Ванессы Редгрейв — подарили миру кинематографа свои интерпретации образов двух королев.
  Совсем недавно, в 2018 г., вышел новый британский фильм о противостоянии двух королев, так и называющийся - "Две королевы"...
  Пусть на этом занятии прозвучат образцы музыки двора Марии - французские арии и пьесы времён последних Валуа - и двора Елизаветы, например, «Аллеманда, павана и гальярда» неизвестного английского композитора из «Дублинской вёрджинельной книги», или «Аллеманда королевы» и «Фортуна» Уильяма Бёрда. Интригующе будут восприниматься вариации Джона Булла на тему баллады "Уолсингем". Сразу можно пояснить: она не о "сером кардинале" королевы, а о месте паломничества. Куплет из этой песни про "плащ паломника" поёт Офелия в "Гамлете" Шекспира.
 
Задание на дом:
Подумайте, кто из двух королев вызывает у вас большую симпатию и постарайтесь объяснить, почему.
(По поводу. Обычно мальчики говорят, что им больше нравится Мария, а вот девочки делятся в своих симпатиях примерно пополам.)
Валерий Брюсов
Мария Стюарт(1901 г.)

О, если б знала ты, что пред тобою было,
Когда бежал корабль к туманной полосе,
От милой Франции к Шотландии немилой,
Все беды, весь позор и униженья все!
Любила ты балы и пышный чин обеден,
И отдалась стране, где властвует туман,
Где в замках дедовских строй жизни хмур и беден
И где звучат псалмы угрюмых пуритан.
Ты страсти жаждала, как неба жаждут птицы,
Вся подчинялась ей, тонула в ярких снах, —
И слышала в ответ название блудницы,
И твой возлюбленный погиб в твоих руках.
Потом, захвачена соперницей надменной,
В тюрьме ты провлекла семнадцать гордых лет,
И, наконец, без сил, к ее ногам, смиренно,
Припала ты рабой… И смерть была ответ.
О! ты ждала ее! ты, с сердцем омертвелым,
У плахи слушала последних верных плач.
Но солгала и смерть: твоим безглавым телом
В последний раз насытился палач.


Иосиф Бродский
Из "20 сонетов к Марии Стюарт"
              I
Мари, шотландцы все-таки скоты.
В каком колене клетчатого клана
предвиделось, что двинешься с экрана
и оживишь, как статуя, сады?
И Люксембургский, в частности? Сюды
забрел я как-то после ресторана
взглянуть глазами старого барана
на новые ворота и пруды.
Где встретил Вас. И в силу этой встречи,
и так как «все былое ожило
в отжившем сердце», в старое жерло
вложив заряд классической картечи,
я трачу, что осталось в русской речи
на Ваш анфас и матовые плечи.

Приложение

Ирина Успенская

Елизавета Тюдор

В трон вонзив узкую талию
Золотом века одета
Правит Елизавета
Рыжая гордость Англии

Дочь обезглавленной Анны
И женоубийцы отца
Рано познала драмы
Гринвичского дворца

У Генриха VIII очередной развод
Неверная супруга
Взошла... на эшафот

«Генри-добряк» ждал сына
Девочке был не рад
Принцессу отправили в Хэтфилд
Дав титул позорный – бастард

Дней бежит вереница
У Бога всегда свой  расклад
Нет уж «Кровавой Мери»
И умер брат Эдуард

Час испытаний пробил
И на английский престол
Последней из рода всходит
 Елизавета Тюдор

Умна и мила королева
И вслух вопрошает страна
Когда же Её Величество
Найдет себе короля?

А претендентов хватает
Кому же окажется честь?
Елизавета английская –
Первая среди невест

Но королева боится
Брачный одеть венец
В памяти живо хранится
Анны Болейн конец

С Божьего благословения
Принят мной девства обет!
Замужем Я за Англией!
Скажет она в ответ

Власть королям не награда
Власть – это тяжкий крест
Сделать Державу Великой
Вот Мои долг и честь!

Англия расцветает
Искусству объявлен пир
На театральных подмостках
Славу познал Шекспир

И на морях баталии
Добрый приносят плод
Ведь побежден окончательно
Сильный испанский флот

У власти нельзя быть слабым
У власти свои грехи
Заговор и предательство
Пытки и топоры

Англия и Шотландия
На перекрестке судьбы
Сходятся две королевы
Известен исход игры

Рыжая королева
Белой объявит мат
И поклониться плахе
Придется Мари Стюарт

В дерзком порыве гнева
Граф Эссекс бросает слова,
Какая  ты королева?
Шлюхой была рождена!

Глупый мой бедный Эссекс
Шепчет она как в бреду
Я тебя очень любила!
Только простить не смогу!

Граф Эссекс в темнице
В её сердце плач
И лезвие точит
Умелый палач

Жизни река быстротечна
В вечный покой ушли
Сесил и верный Бадли
Нет рядом близкой души

Век золотой на исходе
Время заносит топор
Как во дворце одиноко
Елизавете Тюдор!