279 лао-цзы дао-дэ цзин стих 49

у человека знания не обычное сознание-сердце*
(хотя и) сознаёт подобно сердцам сородичей всех
с благими –
он благ
с неблагими
тоже благ
(как) всеблага благомощь

с искренними
он искренен
с лицемерами
искренен так же
(как) безусловно-искренна благомощь

(ведь) человек знания вмещает нисходящие небеса
соработая им в простоте сердечной

все сородичи алчно озираются и прислушиваются
а человек знания беззаботно-улыбчив ко всему**

* изначальное сознание-сердце является отнюдь не орудием рациональных расчётов (каковым становится сознание «обобществлённое») но так сказать вместилищем интуитивных прозрений – однако данный стих я бы прочёл иначе что на мой взгляд ближе к его аутентичному смыслу а именно: премудрый изначальным (дао-путём) жив ума-сознанья не имея – то есть думает он всевмещающим «исконно-своим» а не разделяющим «общим» умом

 ** так ребёнок улыбается-смеётся не оттого вовсе что понимает весь юмор сложившейся ситуации но по причине игры-брожения в нём позитивных энергий