Ночь мне не утирает слез

The night  does not wipe away my tears


The night
Does not wipe away my tears,
It does not collect
Salty dew from the eyes
 On the pillow.
Does not dry the sweat
Оf death on the cheeks
She's an accomplice.
Ask her for help,
For affection
For a tormented soul,
It is unnecessary and futile Work.
Night is a secret companion to those,
Who open doors to torment
And unleashes this darkness!
The night of the crime of passion
Hides…
Why does night happen?
Should I ask the moon?
Maybe she knows the answers?
Otherwise why does light penetrate
 Into the darkness…


НОЧЬ МНЕ НЕ УТИРАЕТ СЛЕЗ


Ночь мне
Не утирает слез,
Она не собирает
На подушке
Соленую росу из глаз,
Не сушит
Пот смертный на щеках,
Она – сообщница.
Просить ее о помощи,
О ласке
Для души измученной –
Труд лишний и напрасный.
Ночь – тайная сподвижница тому,
Кто двери мукам открывает
И выпускает
На волю эту тьму!
Ночь преступления страстей
Скрывает…
Зачем же ночь бывает?
Может, спросить луну?
Может, она ответы знает?
Иначе зачем тогда
В тьму светом проникает…