X-Files. Из рассекреченного. Монголкино

"Известный учёный-литературовед, академик, народный сказитель, сенатор и космонавт Мастер Баатоор. Вынул у себя оттуда, где были спущены кожаные шорты, Азбуку Немецко-Монгольского языка".

                Р. Барабуллин "Мастер Баатоор"

Эта сцена не вошла в финальный вариант фильма "Онон - территория любви", снятым
режиссером Бесогоновым по книге Р. Барабуллина "Мастер Баатоор" на киностудии "Монголкино". Возникла филологическая коллизия, связанная с известным монгольским словом "х*й". Слово это имеет много значений, как например, "вихрь", "струя", "выхлоп" (вспомним знаменитое "моторын х*й ракет"). Но есть и другое значение -
"свиток" . По сценарию, Мастер Бааатоор подходит к несовершеннолетней Улаан Малгай, распахивает свои ледерхозе и говорит: "Я пришел показать тебе "х*й монгол бичиг" (свиток монгольской азбуки). На что удивленная Улаан Малгай отвечала: "А почему маленький такой?" и хлестала его камчой. Сцена не прошла цензуру, посчитавшую ее, как изобилующую элементами эксгибиционизма и флагелляции,  поскольку фильм должен был быть показан на фестивале детских и сказочных фильмов в Анапе. Но фрагмент эпизода сохранился и выкуплен киностудией "Коламбиа Пикчерз". Говорят, что режиссер Твентин Карантино выкупил авторские права и собирается сделать ремейк сцены в новом боевике с элементами ковида - 19 "Убить дебила".