Ужас Дамбалы

Дамбала, Белый Питон, небесный Отец и Король всех лоа, несмотря на свой высокий статус смертельно боялся мышей. Другие лоа думали, что любой король, особенно их король, не должен бояться вообще ничего. не то что каких то мелких и незначительных тварей, таких как мышь.

"Дамбала ведет себя как престарелая человеческая бабуля",- сказали лоа, потому что было смешно видеть, что кто-то боится мышей.- "Настало время, когда мы должны сбросить Его с престола и выбрать другого короля. И этот другой король не должен обладать абсолютной властью на нами и миром. Мы должны создать Совет лоа и управлять миром все вместе"
 
И вот все лоа собрались вместе и начали решать, как они будут свергать Дамбалу, потому что посчитали, что Он стал старым и слабым. Но каждый лоа понимал, что хоть Дамбала и смертельно боится мышей, но конечно Он не слаб и победить Его в открытом бою они не смогут даже со всеми армиями мира. В бою Он превращался в несущий смерть ураган и ничто не смогло бы противостоять Ему.
 
И вот один из лоа встал и предложил:
"Давайте напугаем Дамбалу до смерти", сказал он.
"Как мы сделаем это?"- спросили другие лоа, так как они смертельно боялись Дамбалу.
"Дамбала боится мышей",- сказал неизвестный лоа.
"Каждый знает это",- воскликнули разочарованные лоа.- "А мы думали, что ты придумал что-то дельное…"
"Если Он боится одной мыши,- продолжил неизвестный предприимчивый лоа,- то, что случится, если мы приведем в Его дом всех мышей всего мира?"
"Продолжай…",- сказали остальные лоа.
"Если Дамбала окажется в доме полном мышей, то Он испугается так, что убежит за пределы творения или умрет. Мы займем его трон и будем править миром!"
"Это - замечательный план",- согласились остальные лоа и собравшись в тесном кругу начали составлять заговор, как они пригласят Дамбалу в дом и напугают Его до смерти мышами.

Они забыли, что Легба был дверью. Он жил в двери, так как он лоа, который управляет путями, маршрутами, входами и выходами. Они забыли о нем. Он слышал все их планы. И что же Легба сделал? Что лоа обманщик сделал? Он узнал день, в который Дамбала должен был пройти в дверь. Он слушал планы других лоа. Он стал ждать назначенного времени.
 
И вот Дамбалу позвали на праздник. Он был радостным и счастливым, потому что слухи о Его слабости просочились до короля, и вечеринка скрашивала Его плохое настроение и опасения с этим связанные. Он не знал, что другие лоа спрятались по всем углам дома, ожидая момента, чтобы выпустить сотни мышей. Дамбала закрыл за собой дверь и лоа выпустили всех мышей, которых смогли унести с собой. Дамбала пришел в ужас и в страхе побежал по всем комнатам дома с криком: "На меня напали мыши! Спасите меня от мышей!" Он искал место, где можно спрятаться, но в каждой коробке, которую Он открыл и в каждом шкафу, с которым Он столкнулся, находилось еще больше мышей, чем гналось за Ним.

Дамбала, потеряв голову побежал к входной двери, готовый обрушить на преследовавших Его грызунов всю ярость творца миров, даже если после этого Его творение будет полностью разрушено. Но когда Его голова и входная дверь собирались встретиться, Легба вышел и остановил Его паническую ярость.
"Остановись, Дамбала!",- сказал Легба, обнимая испуганного старого Отца.-"Ни одна мышь не сможет навредить Тебе!". "Они навредят! Они съедят меня!",- кричал Дамбала. "Смотри",- сказал Легба, и превратившись в огромного черного кота, начал поедать мышей. Легба ел, ел и ел, пока не поймал и не съел всех мышей. Дамбала, чей страх превратился в ярость, прокричал: "Кто посмел сделать такое?"
 
Лоснящийся и сытый Легба ничего не сказал. Наевшись до отвала, огромный черный кот показал лапой на скрывающихся в разных местах лоа - заговорщиков. Дамбала немедленно нашел их и предал страшному и ужасному наказанию. После того, как Он утомился смотреть на их мучения и слушать их крики, Он обратился к Легба и спросил: "Теперь, что я могу сделать для тебя?"
 
Легба смущенно пошаркал ногами по полу и покачал головой: "Мне ничего не нужно",- сказал он. "Ничего!? - в ярости проревел Дамбала.- Ты спас меня, и ты спас мой престол, и ты ничего не хочешь?" "Хорошо,- сказал Папа Легба,- может быть одну маленькую вещь". "Можешь желать всего чего только не захочешь",- сказал Дамбала твердо. "Я хочу иметь право делать все, что хочу",- сказал Легба убедительно, игнорируя поднятые брови Отца. "Я хочу иметь право делать все, что я сделаю в будущем. Я хочу иметь право делать то, что я хочу, что бы то ни было. И чтобы мне за это ничего не было..."
 
Дамбала сделал так как он просил. С того момента, Папа Легба является единственным лоа, который делает все, что захочет и это не приносит ему никаких отрицательных последствий.

(с) сказание религии Вуду, авторский перевод