Ошибка Ватсона

Наташка позвонила мне в обеденный перерыв. Говорит:
- Четверть населения России считает, что Солнце вращается вокруг Земли. Так же думали и в древности. Вот и Шерлок Холмс в романе Конан Дойла "Шорлок Холмс и доктор Ватсон: знакомство" это же утверждал. В этом романе есть такой диалог:

Доктор Ватсон: Ну, а история? Философия?
Шерлок Холмс: История, философия… В руки не беру.
Доктор Ватсон: А как же Аристотель? Жанна Д’Арк, Коперник?
Шерлок Холмс: Коперник? Знакомая фамилия. Что он сделал?
Доктор Ватсон: Боже мой, так ведь это же он открыл, что Земля вращается вокруг Солнца! Или этот факт вам тоже неизвестен?
Шерлок Холмс: Но мои глаза говорят мне, что, скорее, Солнце вращается вокруг Земли.

- Да, Коперник открыл, что Земля вращается вокруг Солнца, - продолжала она, но ведь Земля как была центром мироздания, так и остается. Ведь что стоят все планеты и звезды во Вселенной, если там нигде нет живых существ? Даже самые мощные современные телескопы после многих десятков лет исследований не обнаружили в Космосе не то чтобы Человека, но даже - ни одной кошки или собаки. И ведь не факт, что они что-нибудь смогут найти там даже через миллион лет. Что ты на это можешь сказать?
- Я с тобой согласна, что Земля - уникальное место во Вселенной, возможно, что даже является центром Вселенной и что весь мир вращается именно вокруг нее. Но я все же не стала бы умолять великое для своего времени учение Коперника, так как с точки зрения астрономии все-таки Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот. А Земля является центром мира только в культурном смысле,- заключила я.