М-94. Увы... Двойная смерть моя близка...
Смерть близится… Волна меня несёт
лодчонкой ветхой сквозь шторма и бури
в ту гавань, где ведут всему подсчёт:
добру и злу, греху и авантюре.
Я высшим благом вдохновенье чтил –
оно же обернулось злым тираном,
тщеславье теша, вымысел сушил
мне душу жалко-горделивым жаром.
Моих резцов и кистей похвальба,
былая дрожь любовного влеченья
в преддверье смерти тела так глупа...
ДУША кончины в страшном ждёт смятенье! –
моля прощенья за гордыни зло
Того, кто шлёт с Креста Любви тепло…
*******************************************
Это первое из покаянных стихотворений старика Микеланджело в преддверии его 80-летия; их тема - близкая смерть и предстоящий небесный суд за прожитую жизнь. В этом последнем цикле стихов ощущаются самые глубокие переживания и такое волнение, что оно прорывается к читателю сквозь всю принятую тогда условность поэтической формы…
Свидетельство о публикации №220070801503
Я до тех пор читал их в английских переводах.
Сравнил 94-й Ваш с английским. Английский просто лепет какой-то.
Искал итальянскую версию и не нашел.
И еще. Одному - все и поэт и скульптор и живописец. Как Бог распределяет. Спросонок наверное.
Спасибо. Повезло мне на Вашу статью наскочить.
Михаил Гольдентул 23.07.2020 01:54 Заявить о нарушении
Очень рад и встрече, и такому замечательному отзыву, Михаил! С пожеланиями всяческих удач и успехов,
Алексей Абель 23.07.2020 17:01 Заявить о нарушении