286 лао-цзы дао-дэ цзин стих 56

знающий не рассуждает
рассуждающий не знает
восстанови свою целостность
оборвав свои контакты*
притупи остроту (восприятий)
освободившись от шаблонов
смири свою импульсивность
собравшись воедино –
сие зовётся единением сокрытого
и в самом деле
(такое) невозможно унаследовать
приобрести на стороне нельзя
за деньги купить невозможно
ущерб причинить (такому) нельзя
невозможно (такого) возвысить
(как) и унизить (тоже) нельзя
потому что (в том) осуществляется вышних небес нисхождение

* эти две строки повторяют («цитируют») стих 52

...
ставшее поговоркой изречение «знающий не говорит» вовсе не означает будто бы знавец всенепременно молчит – просто в говоримом им не все улавливают вложенный туда смысл а потому его речения для них бессмысленны и пусты как глухое молчание при том что в их собственной пустопорожней болтовне нет знания как такового ни на йоту


Рецензии