Умысел? - Тилль Линдеманн

Джордж Захаров
Умысел? - Тилль Линдеманн
(вольное подражание)

Вариант 1 (по переводу Е. Витковского)

Я имею ружье
И в прицел смотрел я
Бабах
Он снес тебе бошку 
И не было мысли

Я тут ни при чем
Хватит тыкать в меня
Коль стреляло ружье
С ружья и спросите


Вариант 2 (мое понимание текста)

Вот есть ружье
Я его зарядил
Оно сделало бах
Нет твоей головы,
То видел своими глазами

Ко мне ломятся в дверь
Все спросят с меня
Но вина не моя
Простое начало


© Copyright: Джордж Захаров, 2020
Свидетельство о публикации №220071201077
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Джордж Захаров
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Джордж Захаров

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →