Восторг

 Разве можно испытать восторг по отношению к земле чужестранца?
К замкам. лестницам, комнатам или дорогам их,не наших? Восхищение? Да. Вдохновение? Да. Но не восторг. И жутко интересно,почему в составе этого русского слова присутствует слово - торг- ?? Ведь, на украинском языке это звучит совершенно иначе: восторг - захват( по -украински). Выходит ,что у русских этим можно торговать, а у украинцев можно только хватати. Є таке висловювання Я У ЗАХВАТІ !!! ПО - РУССКИ ЭТО ЗВУЧИТ ТАК: Я В ВОСТОРГЕ! Выходит ,что в природе всего народа Украины в принципе нет понятия торгувати тим, від чого його душа у захваті. Земля для украинцев это и мать,и семья, и судьба.


Рецензии