Полиглот

Это было в начале шестидесятых годов. В нашем отделе работал старшим инженером майор Виктор Николаевич Галкин. Был он невысокого роста, несколько полноват, а волос на голове к его сорока пяти годам осталось не так уж много. Виктор Николаевич воевал, закончил войну под Берлином и, судя по боевым наградам, был не робкого десятка. Правда, сейчас он производил впечатление сугубо штатского человека.

Кроме Виктора Николаевичау нас в отделе работало три молодых парня, которые только что отслужили армию, а теперь, наверстывая упущенное, учились в вечерней школе в десятом классе.

Всем им нужно было скоро сдавать экзамены за среднюю школу, и больше других все боялись экзамена по немецкому языку. И вот Андрей, самый бойкий из мальчишек, подходит в обеденный перерыв к Виктору Николаевичу и говорит:
-Виктор Николаевич, Вы были в Германии, наверное еще помните и немецкий язык. Не могли бы Вы помочь нам подготовиться к этому самому трудному для нас экзамену?
-Нет, что вы, ребята, это было давно. Я почти все забыл. Вот только несколько слов осталось в памяти. Ну…Frau, ну… schlafen… и замолчал.

Несколько секунд было тихо, а потом раздался оглушительный хохот. Дело в том, что по-немецки Frau – женщина, а schlafen-спать. Когда Виктор Николаевич понял, что он сказал, он покраснел, вспотел и совсем не был похож на героя-любовника. А хитрый Андрей и говорит: «Похоже, что в молодости Вы, Виктор Николаевич, давали гастроли!».

Потом мы еще долго вспоминали этот случай, а сейчас, когда меня спрашивают, знаю ли я немецкий язык, я всегда отвечаю, что нет, только Frau и schlafen.