294 лао-цзы дао-дэ цзин стих 64

оставленному в покое проще держаться
ещё не начавшемуся проще пресуществиться
утонченно-чистому проще раствориться
неприметному проще выпутаться
действуй в ещё непроявленном
установись в хаотично-смутном
(ведь и) мощное дерево
вырастает из неприметного росточка
(и) девяти ярусная насыпь
поднимается из сложения (незначительных порций) земли
(и) странствие в тысячу вёрст
начинается прямо под ногами
активно действующий нарушает (тонкую гармонию)
(пытающийся всё) держать в руках – упускает
вот почему человек знания не-(воз)действует
и потому
не нарушает (тонкую гармонию)
не (пытается всё) держать под контролем
а посему
не терпит урона
(тогда как) люди следуя деловой (хватке)
всегда едва начав уже всё рушат
бдительный (же) до конца (пребывает в гармоничном) согласии с началом
не нарушая тем самым (естественного потока) событий
вот почему человек знания намеревает не вожделея
ни во что не ставит добываемое в поте лица
просвещён не-учением
возвращаясь в то (состояние) из которого бегут обобществлённые люди*
содействуя тем самым (возвращению) всего сущего к само-таковости
не смея воздействовать (ни на что)

* см.комментарий к стиху 20