Эта загадочная буква С. Охота на слова

 


В 2020 году в связи с 75-летием окончания Великой Отечественной войны и в связи с 80-летием планирования нашими англосаксонскими партнёрами операции против нефтяных промыслов СССР «Остриё копья» и операции «Немыслимое» в 1945 году  фамилия ЧЕРЧИЛЬ часто оказывалась на слуху. Монитор у меня был занят, шёл фильм,  а я решил отыскать биографические сведения о Черчиле в немецких словарях и лексиконах, благо, что их у меня много. Я не смог вспомнить, как пишется фамилия этого деятеля на латинице, долго фантазировал, но ничего не добился.

Я со зла бросил книжку на стол, и она открылась на странице с портретом Хрущёва. Почему-то вспомнил, что дед  мой говорил, что он на 14 лет старше Хрущёва. Решил проверить. Так и есть. Дед мой Илья Михайлович Малышкин родился 20 августа 1880 года, я родился, когда деду было 67 лет. А Никита Сергеевич Хрущёв родился 17 апреля 1894 года. Правильно, разница в 14 лет. Но если бы я искал фамилию Хрущёва в лексиконе Майерса, я бы ни за что не смог найти. Я бы на букву С вряд ли стал бы искать. CHRUSCHTSCHOW. Фамилия в шесть русских букв записана 13-ю буквами.
Но самое удивительное было впереди. «Хрущёв»  сам обнаружился в томе 4 на странице 318, а на следующей чётной странице 320 на том же месте я увидел портрет Черчиля. А я столько времени искал. SIR WINSTON CHURCHILL. Он родился на шесть лет раньше моего деда – 30 ноября 1874 года. Вот и относи английский с немецким к языкам цивилизованных народов, а они два разных имени пишут с одной и той же буквы С, а сдвоенные согласные СН читают то, как Х, то как Ч. А по-английски Хрущёв – Khrushchev, а Черчиль – Churchill.

Подумалось, а что, если слово Churchill прочесть так, как мы читаем слово Chruschtschow. Что получится? Два корня хур + хиль. Второй корень, ясно, от слова хилый, больной по-русски. А первый что значит? В словаре Владимира Даля есть глагол ХУРТАТЬ, то есть хворать, недомогать, болеть. Получается, что это из той же группы словосочетаний, что и горе горькое, лиха беда,  голь перекатная и другие.   К тому же в глаголах ХУРТАТЬ и ХВОРАТЬ почти одни и те же буквы, только по-разному прочитаны, как ДВА и ДУЭТ, ТРИ и ТРУА.

И что же обозначает Churchill? Безнадёжно хворого? Ясно, что те, кто поднимается во власть, с такой фамилией поддержаны будут едва ли. Вот и решили её носители иначе прочесть. Вот и появилось ЧЕРЧИЛЬ.

Я не буду вдаваться в подробности жизни и карьеры этого политика, отмечу только, опираясь на Википедию, что Сэр Уинстон Леонард Спенсер-Черчилль (англ. Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, МФА [';;;;;l];  30 ноября 1874, Бленхеймский дворец, Вудсток, Оксфордшир,  Великобритания — 24 января 1965, Лондон,  Великобритания) —британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании в 1940—1945 и 1951—1955 годах; военнослужащий запаса, журналист, писатель, художник, почётный член Британской академии (1952), лауреат Нобелевской премии по литературе (1953).
По данным опроса, проведённого в 2002 году вещательной компанией Би-би-си, назван величайшим британцем в истории.
Уинстон Черчилль родился в родовом имении герцогов Мальборо, ветвь семьи Спенсер. Отец его — лорд Рэндольф Генри Спенсер Черчилль, третий сын 7-го герцога Мальборо, был известным политиком, депутатом Палаты общин от Консервативной партии, занимал должность Канцлера казначейства. Мать — леди Рэндольф Черчилль, в девичестве Дженни Джером (англ. Jennie Jerome), была дочерью богатого американского бизнесмена.

Обратимся, однако, к загадочной букве, которая не всегда читается и звучит одинаково.

Смотрим  словарь Владимира Даля:

С, эс, се, слово; согласная, в русской азбуке 18-я, в церковной 19-я буква ; в церковном счете под титлою означает 200, а со знаком (косая с двумя чертами) двести тысяч. Сдваивается весьма редко (ссора, ссужать), чаще неправильно (русский, в изобретенном российский, Россия, вместо Русь), особенно в словах иноземных: русское С само по себе не мягче двойного SS. Сокращенно: с. или св. святой; см. — смотри, по случаю ссылки на что; ср. средний (б. большой, м. малый, или м. мужеский род, ж. женский); в именах: Сидор, Степан, Семен и пр. С. село; с. или ср. серебром, на серебро; с. и саж. сажень; св. святой. || С, предл. слитный;
С и со, иногда су, а курск., орл. сы, слитно с, прил. с род., винит. и твор.; иногда со и су отлично по смыслу от с, см. со, су; слитно, удерживает ъ только перед гласными: е, ю, я, иногда перед и, или сливается с ним в ы. 1. С род., означая движенье откуда, заменяет предл. из, от. Как с горы скатился. Сокол с места, ворона на место. С Масквы с пасада, с авашнова ряда. окальщики дразнят подмосковных. Он с Вятки приехал, уехал на Вятку. Ен узял в меня с дому и внес на рынок, пск., новг.-тихв. взял из дома, унес. Послы с Москвы, стар. Когда-нибудь я с бала, да в могилу! Грибоедов. Сыми шапку с него. Снял ли с него мерку? Как с гуся вода, с тебя худоба! Оброк с земли, с тягла, с души. А будет с пашни служить не похотят (троицкие пушкари), и им давати мжичина, с земли, за землю. С души скинуло, вырвало. Росты с рубля по пятаку. Пошлина с товара. С казны взятки гладки. С чего ты это взял? С жиру бесится. Со злости ревет. С утра доночи. Он с весны захилел. Жду со дня на-день. Ни с того, ни с сего. Сойти и спятить с ума, помешаться в уме, лишиться ума. Живем в лесу, а дрова с весу. Смеяться с кого, южн., малорос. над кем. С очей, с глазу захворал. С глазу или с глаз съесть, тамб., вор. сглазить. С делу взять, арх. с разделу, по дележу. Кидать переметь (сеть) с лаву, с лавы, южн. сподряд, сряду. С одного, содново, вологод., пермяц., арх., новг. сряду, сплошь, сплошь и рядом, всегда, всюду. Как запьеть, так с одново пьеть! || Он с одново с нами живет, рядом, подле. || С-одново или с однова, сразу, смаху, в один прием. С очи на-очи, с очей на-очи, с глазу на-глаз, вдвоем. С винит. на вопрос: сколько, вместо около чего; на вопрос для кого, вместо вмеру, достаточно. Приехал с Покрова и прожил с месяц. Верст со-ста, с сотню будет. Рублей с пяток издержал, будет с меня. Поживи-ка с наше! Хлеба с душу, платья с тушу (с ношу), денег с нужу. Молодец с воз, а ума с накопыльника нету, род. по отрицанью. С одну сторону черемиса, с другую берегися, стар. о плавании по Волге; вместо с одной стороны. И те их речи с обе стороны толмачат. Котошихин с обеих сторон. С год бедного не станет, а с день сможет. С твор. означает соединенье, совокупленье; взаимность. Муж с женою, отец с сыном да мать с дитей — сколько всех? трое. С ним не совладаешь, не сговоришь. Он человек с деньгами, с умом. Лошадь с ленцой, с норовом. Мы с тобой, как рыба с водой. Идти куда с ночью, арх. на ночь, ночевать, на ночевую. С нужей, снужею, едва, насилу, с трудом. С салом тихо; с пенькою пусто: биржевой оборот: нет спросу на товар. Слитно, с, означает: движенье с места, прочь, долой: стесать, смигнуть, снять, сездить; сколок, спуста; окончанье, довершенье: сделать, смять, состроить, сплясать; соединенье: свалить в кучу (свалить с возу, долой); свернуть в трубку (свернуть с дороги); сзывать народ, сочинять стихи; но нередко значенье предл. с не подходить ни под какое правило: стихать, состариться, срядить кого, суметь, спросить и пр. || С, привеском, сокр. сударь, стар. су. Некак нет-с. Пожалуйте-с, милости просим-с! Толковый словарь живого великорусского языка

Как видим, русская буква С представлена очень широко и в начале, и в середине, и в конце слов, и в качестве предлогов. Но произношение она меняет в зависимости от соседней согласной, может быть мягкой или твёрдой, сдвоенной и даже строенной, но три буквы –ССС- не встречаются, хотя в таких словах, как миасский (от Миасс), кузбасский, донбасский логика предусматривает троение одинаковых букв, но традиция оставляет две буквы.

Обратимся к Википедии:

С, с (название: эс, в аббревиатурах иногда сэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (18-я в болгарском, 19-я в русском и белорусском, 21-я в сербском, 22-я в македонском и украинском); используется также в письменностях некоторых неславянских народов. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «сло;во», что могло означать разное: «слово, речь, дар речи, молва, весть, известие, проповедь, изречение, Писание, заповедь».
В церковнославянских шрифтах строчная буква с обычно делается очень узкой. В украинской традиции полууставного кирилловского книгопечатания известно и широкое начертание, применявшееся более или менее регулярно в начале слов вплоть до начала XX века (особенно в униатских изданиях), хотя разница между двумя С до системы строгого разграничения их функций не доходила (в отличие от ситуации с двумя начертаниями букв Д или З).
В гражданском шрифте буква С с самого начала была графически оформлена идентично латинской C — хотя исторически эти два знака ничего общего не имеют.
В произношении кириллическая буква С соответствует глухим свистящим согласным звукам: твёрдому [с] и мягкому [с'] (в русском языке — перед е, ё, и, ю, я и ь, иногда также и перед мягкими согласными; впрочем, в заимствованных словах сочетание се часто произносится без смягчения: сессия, сеттер). Перед некоторыми звонкими согласными С может озвончаться в [з] (сбор — [зб]ор, сгнить — [зг]нить и т. п.), перед шипящими уподобляется им (с женой — [ж ж]еной, сшить — [шш]ить); сочетания сч и стч обычно произносятся идентично щ (исчезнуть, счастье, брусчатка, жёстче, известчатый, оснастчик), что в своё время дало повод Тредиаковскому предложить убрать букву Щ из русского алфавита с заменой на сч.

C, c — третья буква латинского алфавита, используется практически во всех алфавитах на латинской основе. Происходит от греческой буквы гамма (;, ;). Первоначально в латыни обозначала звук [к] (иногда [г]); лишь в самом конце классического периода смягчённый (палатализованный) позиционный вариант звука [к] перед переднеязычными [e] и [i] начал изменяться качественно, переходя в [ч] или [ць]; в нынешних языках звуковое содержание этой буквы бывает самым разным ([к], [г], [с], [ц], [ч], [дж] и др.; нередко читается по-разному в разных позициях). Так, в произошедших от латыни романских языках, унаследовавших её основные орфографические принципы, С всегда даёт звук [к] перед гласными a, o, u и согласными, кроме буквы h, которая в корне меняет её произношение, так же и в английском языке, который относится к германским языкам. А в балтийских и славянских языках, пользующихся латинским алфавитом, всегда читается как [ц] (за исключением заимствованных слов из языков, указанных выше, где она иногда в порядке исключения читается как [к]). Но также существуют языки, где буква С во всех позициях даёт звук [к], например в ирландском языке. Часто входит в диграфы (самый древний и распространенный — ch, применявшийся ещё римлянами для передачи греческой буквы хи (;, ;)) и более сложные буквосочетания (например, нем. sch, tsch и т. п.) либо снабжается диакритическими знаками (см. таблицу справа).
Видоизменением буквы C в III веке до нашей эры была построена буква G.

Не верю я в эти даты. Мы живём по хронологии, которая была внедрена в XVII веке, даты поставлены в буквальном смысле от фонаря, более того в древних памятниках (таких много на старых кладбищах Италии, Франции, Западной Германии) первая цифра из четырёх заменялась буквами Jj  или  Ii   или Mm, то есть это указание не на тысячу, а на Иисуса или Деву Марию. А это значит, что мы имеем дело с более, чем тысячелетие,  фальшивой истории.