87. Я пред тобой, как свечка перед солнцем...

                По мотивам 87-го сонета Шекспира.

Простимся… Я удерживать не смею
тебя, чья ценность для меня – тоска;
игрой судьбы богатством я владею
и в страхе жду последнего звонка.

Любовь была подарком повседневным,
который я ничем не заслужил.
Сейчас, сияя светом драгоценным,
в мою решимость влей побольше сил.

Дарила ль ты себя, цены не зная,
завысила ль достоинства мои,
но знай, твой дар – ошибка рядовая,
исправь её – свободна ты в любви!

Владел тобой в прекрасном сновиденье,
тем тяжелее стало пробужденье…



*************************************

Начиная с 82-го сонета, в общем-то безоблачное до этого небо отношений Шекспира с предметом его любви омрачается ревностью к другим поэтам, которые делают бесконечные поэтические подношения его визави, вызывая всё более яростную ревность барда, которая в этом сонете приводит к предложению прекращения отношений. Правда, реально это произойдёт значительно позже, и увлечения самого Шекспира сыграют в этом ничуть не меньшую роль…