Селфифилия - как эпидемия!

Селфи с мобилы -
предмет поклонения!
Селфифилия - как эпидемия!
Бандиты с полицией,
чиновники с хиппи,
в глуши и в столице
снимаются в клипах, снимаются в клипах...

В местах, где смертельно опасно
снимают "себяшки" напрасно!
Рискуют башкою дебилы!
И всё..... ради селфи с мобилы!

Селфисты желают
быть в центре внимания.
Но их соскребают
как жертв селфимании!
В погоне за кадрами неадекватны!
Да лучше бы их мамы
родили обратно, родили обратно!

Зачем школяры-недоделки
навязчивы в поиске селфки?
Ведь мода пройдёт на мультяшки!
А тинейджеров..... губят "себяшки"!

С акул шоу-бизнеса пошла селфимания,
как вид нарциссизма - собойлюбование.
Диагноз заразный подросткам и взрослым!
Очаг селфимании вырежем просто!
Мы вырежем просто!

Тягаются лайками юзеры-фаны
крутыми"себяшками" как наркоманы!
Не надо зависить от риска, экстрима!
Ведь жизнь круче снимка! Реальна и зрима! (Реальна без грима)

В местах, где смертельно опасно
снимают "себяшки" напрасно!
Рискуют башкою дебилы!
И всё..... ради селфи с мобилы!


Селфифилия і селфимания - як епідемія!
(Переклад на українську мову автора С.Б.Александров-Снігур)

Селфи з мобіли -
предмет поклоніння!
Селфифилия - як епідемія!
Бандити з поліцією,
чиновники з хіпі,
у глушині і в столиці
знімаються в кліпах, знімаються в кліпах...

У місцях, де смертельно небезпечно
знімають "себяшки" марно!
Ризикують башкою дебіли!
І все..... заради селфи з мобіли!

Селфисты бажають
бути в центрі уваги.
Але їх зшкрібають
як жертв селфимании!
У гонитві за кадрами неадекватні!
Та краще б їх мами
народили назад, народили назад!

Навіщо школяры-недоробки
нав'язливі в пошуку селфи?
Адже мода пройде на мультяшки!
А тінейджерів..... гублять "себяшки"!

З акул шоу-бізнесу пішла селфимания
як вид нарцисизму - милування собою.
Діагноз заразний підліткам і дорослим!
Вогнище селфимании виріжемо просто!
Ми виріжемо просто!

Змагатися лайками юзери-фани
крутими"себяшками" як наркомани!
Не треба залежати від ризику, екстриму!
Адже життя крутіше знімка! Реальна і зрима!

У місцях, де смертельно небезпечно
знімають "себяшки" марно!
Ризикують башкою дебіли!
І все..... заради селфи з мобіли!


Salvifolia and self-awareness is like an epidemic!
(English translation of the author S.B.Alexandrov-Snegyr)

Selfie with mobile -
object of worship!
Salvifolia - like an epidemic!
Bandits with police,
officials with the hippies,
in the wilderness and in the capital
removed the clips appear in the clips...

In places where it is deadly
remove "sebyashki" in vain!
Taking chances morons!
That's all..... for a selfie with a cell phone.

Selfishly wish
be the center of attention.
But they scrape
as victims of self-indulgence!
In pursuit of shots inadequate!
Yes, I wish their mothers
gave birth back, gave birth back!

Why schoolboys-defects
obsessive in the search for the self?
After all, the fashion will take place for cartoons!
And teenagers..... ruining as "Sebyashki"!

With sharks of show business went selfimage
as a form of narcissism, it's admiring.
The diagnosis of infective Teens and adults!
Hearth selvamani cut just!
We cut simply!

Compete likes users-fans
cool"sabyashki" addicts!
Do not depend on the risk, extreme!
Because life is cooler snapshot! Real and visible!

In places where it is deadly
remove "sebyashki" in vain!
Taking chances morons!
That's all..... for a selfie with a cell phone.