Вечер Мандельштама в Гейдельберге 13. 02. 2010

13 февраля 2010 года в Гейдельберге, в художественной галерее Мельников (Galerie Melnikow) прошел литературно-музыкальный вечер, посвященный гейдельбергскому периоду Осипа Мандельштама. В местном университете он проучился один семестр в 1910 - 1911 гг.
Хозяйка галереи, Magdalena Melnikow, родившаяся в Риге, считает русскую культуру  своей. Ее галерея ориентирована на творчество художников из Восточной Европы, в т.ч. из России.
Павел Нерлер (Москва), председатель Мандельштамовского общества, рассказал об этом периоде жизни поэта, который по плодотворности был сравним с воронежским.
Гейдельбергский славист,  переводчик  Мандельштама и член того же общества Ральф Дутли (Ralf Dutli) прочел свои переводы стихов.
Р. Дутли  является автором биографии поэта на немецком языке, книги о Мандельштаме в Гейдельберге, сборника переводов „Der Stein“  («Камень» - так назывался первый сборник поэта) и ряда других книг.
По-русски и по-немецки в его исполнении  прозвучали стихи «Звук осторожный и глухой…», Раковина, «Дано мне тело – что мне делать с ним…» и ряд других, в т.ч. и гейдельбергского периода.
Исполнялся  Скрябин – композитор, музыку которого любил Мандельштам. Художник из Москвы Алексей Нейман выставил свои картины.

На фото: слева - Р.Дутли, справа - П.Нерлер.