Семейное фото Воронцовых-Шуваловых и надпись на об

   

Семейное фото Воронцовых-Шуваловых и надпись на обороте.


   В первый раз, только увидев эту семейную фотографию, я сразу почувствовала: это – моя семья! И это – наш с Танькой прадед присел перед стульчиком с безногим младенцем. С прабабушкой тогда родства не почувствовали, а здесь – сердце сразу сказало: «наши!»… И Элиза Воронцова, старушка уже, но какая же милая! А Софья – не милая, и даже не приятная, но – своя, своя! Так же недовольно смотрела на нас наша бабушка Маня! Тем же взглядом…  Потом, прочтя воспоминания Сандры Воронцовой-Шуваловой  - дочери Елизаветы Андреевны Шуваловой (Воронцовой-Дашковой, сестры прадеда Миши), о том, что бабушка её не любила, и какой она была сердитой, как будто про нас с бабой Маней прочла… Всё повторяется! И все повторяются, потомки и предки…

   Я уже не сомневалась, что на снимке – семейство Михаила Андреевича Шувалова: его юная жена (наша прабабушка!), их  тройняшки – две девочки и мальчик (папин безногий дядя)…  Как-то нам говорили, что были у нас и долгожители, и многоплодные беременности в роду; и арапы…

   Загвоздка была в том, что надпись на этой фотографии не соответствовала тому, что говорило сердце – и чему так хотелось верить!  Надпись на оборотной стороне (перевод с английского): «Княгиня Воронцова, ее дочь графиня Шувалова, ее два сына и дочь, а также дети князя Воронцова-Дашкова».

    Она лишь отчасти соответствует истине, - на наш взгляд! До слов «её два сына», - т.е., - С.М. Шуваловой два сына – Павел и Михаил, - всё правда. Но и здесь отчего-то путают Михаила с Павлом! Но – никакой дочери, а тем более «детей Воронцова-Дашкова», - Иллариона Ивановича и супруги его, Елизаветы Андреевны, - здесь нет! Эти дети – совсем другие дети! Думаю, прежде всего, из-за оправдания возраста детей, - считается, что это – Александра (1869 г.р.), Мария (1871) и Софья (1870) Воронцовы-Дашковы, - к этой фотографии привязывают и год – 1873, - совершенно невозможный год!

    Но мы-то уже знаем, насколько можно доверять, не проверяя, надписям на обороте фотографий! Кстати, в этой же публикации Виктора Корченова  -«Воронцовская Одесса… » - дан снимок Екатерины Андреевны Шуваловой (Балашовой) с подписью – «С.М. Шувалова», - дочку за маму приняли! (По этому поводу -http://proza.ru/2019/02/03/795 

 Так как же можно доверять их подписям!..


   А 1873 невозможен для этой фотографии по той простой причине, что с 1872 по середину 1875 года в фотоателье Ангереров работали два брата - Людвиг и Виктор, и подписывали фото соответственно двумя именами. На этой же фотографии стоит имя одного Виктора.


  "...In 1867 he opened another, larger studio in the 1st district on Johannesgasse, illuminated with blue glass skylights. Here he was joined by his brother Victor in 1872, thus named L & V.ANGERER. Victor had previously operated his own highly successful studio since the early 1860s. Their partnership, as L & V Angerer, lasted shortly as Ludwig's health deteriorated and the operation of the studio passed solely to Victor in mid-1875...".

https://monoskop.org/Ludwig_Angerer


Смотрите здесь:http://proza.ru/2020/07/25/1049