Таланту И. А. Бунина. Возле Неаполя!

   Возле Неаполя, в апреле,
Когда в заливе Неаполитанском оживает ветер – волн кумир,
Так сладок сердцу его очаровывающий мир -
В садах деревья цветом алых губ Твоих цвели,
В долинах – белоснежный сказочный  туман!
И полусонные домишки, все - будто не спали,
Они красавицу с зарёю восхитительною ждали.

________
Nel mezzo del camin di nostra vita*
   Дни близ Неаполя в апреле,
Когда так холоден и сыр,
Так сладок сердцу божий мир...
Сады в долинах розовели,
В них голубой стоял туман,
Селенья черные молчали,
Ракиты серые торчали,
Вдыхая в полусне дурман
Земли разрытой и навоза...
Таилась хмурая угроза
В дымящемся густом руне,
Каким в горах спускались тучи
На их синеющие кручи...
Дни, вечно памятные мне!
1947.   /И.А. Бунин./
_____
* (Итал.) В середине пути нашей жизни.

________
Иван Алексеевич Бунин  - родился 10 (22) октября 1870 года в  Воронеже,  Российская империя,  русский писатель, поэт и переводчик. В 1933 году Иван Бунин - первый из русских писателей - стал лауреатом Нобелевской премии по литературе за «строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы». Будучи представителем обедневшей дворянской семьи, Бунин рано начал самостоятельную жизнь; в юношеские годы работал в газетах, канцеляриях, много странствовал. Первым из опубликованных произведений Бунина стало стихотворение «Над могилой С. Я. Надсона» (1887); первый стихотворный сборник вышел в свет в 1891 году в Орле.   В 1909 году избран почётным академиком по разряду изящной словесности Императорской Санкт-Петербургской академии наук. В 1920 году эмигрировал во Францию - умер  8 ноября 1953 года в  Париже, Франция.