Тёплый дождь

 
(Gentle Rain, music by Luiz Bonfa).

Это не перевод, а только попытка 
уложить несколько слов в уже готовую
музыкальную форму. 
Я старался, и получилась не очень грустная
колыбельная. Мой сын обещал петь её
моим внукам. Это, согласитесь, хорошая
награда.

1. Ночь коротка,
       Всё кружат облака,
       По окну каплями шурша
          Спи, мой малыш,
          Нам капель с мокрых крыш
          Пропоёт не спеша
          Вальс дождя.
2. Там за рекой
       Средь прибрежных ракит
       Сладко спит
       Месяц молодой.
          Глазки закрой.
          Тишина и покой.
          Мама рядом с тобой,
          Дорогой!
          Летний дождь стеной,
          Летний дождь стеной,
          Тёплый летний дождь!
3. (соло трубы)
4.
5. Рыбки в пруду,
      Птички в тёплом гнезде.
      Снится сон волку и козе.
             Папа в пути.
             Средь дорог и тревог
             Курс поможет найти
             Добрый дождь,
             Тёплый летний дождь,
             Тёплый летний дождь,
             Тёплый летний дождь!

p.s.  Тучки укрыли небесную гладь.
         Пора спать!    Баю-баю спать!

Если у Вас, дорогой читатель, появится
желание спеть эту песню для своих
друзей и знакомых, попытайтесь, для начала, послушать её в исполнении 
Барбры Стрейзанд, или Аструд Жильберто.
Удачи!