До свадьбы заживет
Обычно мы говорим «до свадьбы заживет», как правило, желая утешить ребенка, который получил очередную ссадину.
То есть для огорчений нет поводов. Как говаривал древний мудрец Экклезиаст: " Ничто не вечно под луной, всему бывает свой конец..."
В переносном смысле это относится к душевной ране – не переживай, говорят вчерашнему мальчику, у которого приключилась первая неудача на личном фронте, - до свадьбы заживет.
Что ж возможно у тех, кому это говорят и заживет.
А вот у тех, кому предназначалась эта фраза изначально не заживет никогда.
Ну что заинтриговал?
Это хорошо. Теперь буду разинтриговывать. Такого слова, правда, нет, так что я беззастенчиво присваиваю его авторство себе, если никто не против. А мы продолжим.
Есть две версии о происхождении этой фразы. Одна немного странная, но приличная. Вторая не очень приличная, но веселая.
Итак, вариант первый.
Битие определяет сознание
Древняя Русь.
Методы воспитания детей достаточно жесткие. По Домострою – два метода воспитания, известные еще с сотворения мира – кнут и пряник.
В нашем случае это кнут. Провинившихся детей пороли. Да и вы вспомните детство – иногда получали ремня от родителей, за очередную двойку, например.
Соответственно, чем больше набедокурил, тем сильнее пороли.
Да. Старые добрые телесные наказания.
Правда потом и утешали – до свадьбы заживет. Видимо подразумевая, что больше ты ничего не натворишь.
До свадьбы – нельзя
Вторая версия, наверное даже лучше объясняет ситуацию. В прямом смысле давая понять – откуда, как говориться ноги растут.
Здесь речь пойдет о хитрых парнях и доверчивых девушках.
И снова история, старая, как мир.
Как известно добрачные связи поощрялись редко. В той же самой Древней Руси с этим было строго.
В СССР, тоже, как мы помним секса не было, хотя и была любовь, однако тоже официально «излишества нехорошие» запрещались.
Но, парням то было невтерпеж. Да и девушкам тоже интересно, как все это бывает – страшно, но интересно. Неизвестно, кто первый выдумал такую отмазку, чтобы уединиться с понравившейся девушкой на сеновале. Однако так оно и пошло – молодые люди уверяли, что до свадьбы заживет, а девушки делали вид, что верили.
Думаю, что теперь все образованные и знают, что таких чудес даже в сказках не бывает.
Люди постарше может вспомнят шикарную, хотя и грустную песню ВИА «Синяя Птица», с аналогичным названием:
Я помню до сих пор, как билось сердце гулко
И каждый поцелуй был сладок словно мед.
От поцелуев тех мои горели губы,
А ты шутил: «Пустяк, до свадьбы заживет»
На этом у меня все, дорогие читатели.
Желаю вам, чтобы все раны как физические, так и душевные поскорее заживали – быстрее чем до свадьбы. Совсем без ран, к сожалению не получается.
С вами был Станислав С. Кий.
Свидетельство о публикации №220072900105
Личный пример, кнут для нерадивых и пряник для прилежных!
Аникеев Александр Борисович 29.07.2020 06:44 Заявить о нарушении