Незнакомые пословицы

Очень часто мы пользуемся афоризмами, пословицами, чтобы как можно убедительнее и доказательнее выразить свою мысль.
 - А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь.
 Это в отношении никчемного работника. Коротко и ясно
 Без труда не вытянешь рыбку из пруда.
 Опять же все понятно без дальнейших слов.
 Но так бывает не всегда.
 Некоторые старички, когда им напоминают о своем возрасте, Особенно когда берут себе в жены молодую , намного старше его, с гордостью произносят:
- Старый конь борозды не портит.
 вроде бы ответил по существу. И , подчас, не догадывается, что существует убийственное ддя него продолжение:
 - Старый конь борозды не портит, но и глубоко не пашет.
 что, конечно, немаловажно при любой вспашке.
 Я уже писал в одной из напечатанных здесь миниатюр, что ответил Пушкин на свои же  слова:
- Любви все возрасты покорны.
А вот еще примеры.
- На тебе, Боже, что нам не гоже.
 Это уже звучит зловеще и кощунственно, хотя всем понятно с детства. Это произносят обычно, когда отдают ненужную вещь какому-нибудь полудругу или страннику.
 В действительности , это выражение правильнее звучит так:
 - На тебе, убоже, что нам не гоже.
 Здесь уже  звучит более конкретный и менее уважаемый адресат.
 Когда скрывают семейные неурядицы, говорят :- Не выносит сор из избы.
 Возникает вопрос у детей в частности:
- А куда девать мусор?
 Правильнее пословица звучит:
 Не выносить ссор из избы.
 И в заключение краеведческая пословица. правда, очень оедко употребляемая:
-Сухо древо назад не пятится.
 Для многих здесь все непонятно. почему сухо?, почему древо? Почему не пятится назад? 
Хотя смысл приведенной пословицы понятен.. Дескать,  назад пути нет, что сделал, то сделал.
 Отгадка заключается в названии реки, протекающей у нас в Калужской области - СУХОДРЕВ, и все становится понятным.
 


Рецензии