О привычном, но неправильном

В нашем языке есть выражение "не обессудьте", подразумевая: "не судите",
а это, согласно нормам русского языка, неправильно. В буквальном смысле "не обессудьте"
означает: "не оставьте без суда", т.е. имеет обратный смысл. Поэтому просьба не осуждать
что - то или кого - то по правилам должна звучать так: "обессудьте", т.е. оставьте без
суда, что было бы правильно, но непривычно.


Рецензии