R, O, L, A, N

RÓLAÑ -

Россию латинизировать надо

Несколько слов о данной системе письма. Могу сказать, что, если бы можно было просто взять чужой транслит и просто приспособить себе, то я был бы первым, кто это сделал бы. Без всякого творчества. Но так не получается, нужно обязательно что-то изобретать, потому что языки очень разные. Есть люди, которые не отрицают творчество, но их тяга к традиции настолько сильна, что они сводят это творчество к минимуму, и знают множество разных транслитов, надеясь что-то выжать из того, что есть. В какой-то мере я их понимаю, но русский язык не втискивается в тесные рамки и из моего последнего транслита Rólañ видно, что можно с успехом совмещать старые добрые традиции и одновременно изобретать и вводить нечто новое. И можно даже достичь того, чтобы инновации органично вписывались в консервативность и не вызывали раздражение. Всё новое всегда режет железом по стеклу, но в умелых руках новинка может быть хорошо подогнана и органично влита в старые приёмы. К примеру, польский диграф cz может соседствовать с венгерской s и с французскими â, ô, û. И это может быть собрано так, чтобы всё выглядело органично и без резких выступов.

......
Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются q, w

Дополнительные:

Ś Ł Ń Ŕ Ź Ć Ñ Ê Â Ô Û Ó - 12

Полный алфавит: 24+12=36

S - ш, ś - с, ss - cc, un - ы, i - и, y - й, х - кс, j - дж, zh - ж, ć - ч, с - ц, v - в, vh - вв, ê - э, ł - ль, ń - нь, ŕ - рь, ź - зь, â - я, ô - ё, û - ю, zhh - жж, g - г, sc - щ, óy - ый, sz - сь, cs - цш, чш

ca, co, cu - ка, ко, ку

с - к - перед согласной, в остальных случаях k - к

ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю - в начале слов и после a, e, i, o, u, ó, ê

Двойные мягкие гласные не обозначаются: upravlaut - управляют

cz - ч - перед согласной и на конце слов

Буква ñ передаёт звук ,,н,, не используется в начале слова, перед у, перед ó, перед ue

ón - ын: vóneś - вынес

uen - ынь: ośtuen - остынь

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - x - возле согласных и на конце слов

Vunruntun - вырыты

cs - чш: lucse - лучше

y - ь, ъ - перед гласной: obyezd - объезд

vi - ви, вь, въ: viehali - въехали

cy - ци - в односложных словах и под ударением

Апостроф на конце слов выражает мягкость конечной согласной:

vñov' - вновь, tret' - треть

sz - сь - voszmoy - восьмой

Ź - 1.зь, 2.ц перед согласной

Voźmi - возьми, nemeźkiy - немецкий

sz - шц - munsza - мышца

źa - ца, źo - цо, źu - цу

В аббревиатурах и инициалах используются буквы:

S - ш, щ, Ś - c, Z - з, Ź - ж, Ć - ч, С - ц, J - дж, Х - кс, Ê - э, Â - я, Ô - ё, Û - ю

......

01.08.20

Андрей Браев-Разневский Абр   01.08.2020 23:28   •   Заявить о нарушении