Испорченный телефон
Игра так называлсь, поскольку в те времена телефонная связь была не слишком хорошей, особенно в сельской местности, где и аппараты были допотопные, и искажений на линии больше.
Будучи на даче, мы ходили в сельский клуб смотреть новые фильмы, которые шли в пригородах раньше, чем в городе. Кассеты с киноплёнкой и названием фильма привозили в последний день, а по телефону за пару дней сообщали в сельсовет название, чтобы написать афишу. Подошедший к телефону записывал название и передавал художнику. Иногда при этом получался юмор не хуже, чем в детской игре. Вот несколько примеров:
Гроб небесный (Гром небесный);
Убить пересменщика (Убить пересмешника);
Эта недоенная старая дама (Эта недостойная старая дама);
В снегах или в маджарах (Снега Килиманджаро).
Впрочем, подобные казусы случались и в городах, и в более поздние времена. В НИИ, где я работал, директорм был немец, его отчество было Оствальдович. Как-то он получил письмо, начинавшееся: "Уважаемый Вальтер Асфальтович!"
Однако директор был человеком умным и отнёсся к этому с юмором. Но когда молодой начальник отдела с отчеством "Абович" прочитал "Хоттабович" - он страшно разозлился и орал на весь НИИ, что это неуважение и он так этого не оставит. В результате в последующие лет пять все называли его за глаза Хоттабычем.
В общем, как пелось в одной песне, "Телефонная связь - ненадёжная связь..."
Свидетельство о публикации №220080200675
Понадобились нам 20 лет назад копии документа из загса о заключении брака,
и я с удивлением обнаружила, что годы и годы жила не с тем человеком:
зарегистрировали меня с Вальтером Адольфовичем - ни мне, ни мужу это имечко
ни о чём не говорило...Только инициалы и фамилия совпадали...
Исправили ошибку - посмеялись, но как-то нервно..
Удачи...
Ольга Андрис 05.04.2023 13:31 Заявить о нарушении
Семён Лившиц 05.04.2023 18:23 Заявить о нарушении