ю-цзы* говорил –
вряд ли найдётся кто из (наделённых) сыновней почтительностью
и уважением к старшим предпочитающих противление верхам
не склонный противиться верхам но тем не менее свершающий смуту –
не бывает такого
цзюнь-цзы пестует основное
основа устанавливается и дао-путь** зачинается
сыновняя почтительность и уважение к старшим –
вот основа человечности***
* ближайший ученик конфуция – один из двух кому было присвоено высокое прозвище «цзы» то есть учитель/наставник/мудрец – возможный составитель данного текста
** дао-путь лао-цзы это конечно же не дао-путь конфуция – хотя дао один и тот же да пути к нему разные
*** о концепте человечность-жэнь см. «исправление имён»
http://proza.ru/2014/02/01/561
314 конфуций - суждения из бесед - 1. 2
© Copyright: Виктор Кондратьев-Лутковский, 2020
Свидетельство о публикации №220080400384
Свидетельство о публикации №220080400384
Рецензии