Кармина Бурана О, Фортуна

В 1803 году в Бенедектинском монастыре Бойерн, Бавария был найден оригинальный манускрипт со светской поэзией восьмого века!

Это был крупнейший сборник  произведений неизвестных странствующих поэтов, составленный  в 13 веке.

Стихотворения написаны на общем тогда для всех латинском языке, некоторые на диалекте средненемецкого, со вставками старофранцузского.

Всего найдено 315 текстов, но 40 из них не поддаются расшифровке.

 Рукопись  впервые  опубликована в  1847 году  И. А. Шмеллером, который и дал сборнику название Carmina Burana.

 В 1935 году Мишель Гофман, студент-юрист и энтузиаст изучения греческого и латинского языков, помог композитору Карлу Орфу выбрать 24 стихотворения для создания либретто к сценической кантате "Кармина Бурана".

Обратите внимание на круг тем: непостоянство удачи и богатства, быстротечность жизни, радость возвращения весны и удовольствие от пьянства, обжорства, азартных игр и плотской любви. Эти темы были популярны в восьмом веке и ничто не изменилось с тех пор, всё это волнует нас и в 21 веке!

"Кармина Бурана" состоит из пролога и трех частей, но наиболее известной является хоровая композиция «O Fortuna», которая открывает и завершает произведение. Ее мы и послушаем, если не захочется слушать произведение полностью.

А пока прочтите стихотворение неизвестного поэта 8 века и поразитесь актуальности его переживаний! Поневоле вспомнишь слова мудреца Соломона: "Ничто не вечно под Луной, ничто не ново под Луной!"

Фортуна — повелительница мира 1.



O, Фортуна, словно луна ты изменчива,
всегда создавая или уничтожая;
ты нарушаешь движение жизни,
то угнетаешь, то возносишь,
и разум не в силах постичь тебя;
что бедность, что власть —
всё зыбко, подобно льду.

Судьба чудовищна и пуста,
уже с рождения запущено
колесо невзгод и болезней,
благосостояние тщетно
и не приводит ни к чему,
судьба следует по пятам тайно
и неусыпно за каждым, как чума;
но не задумываясь
я поворачиваюсь
незащищённой спиной к твоему злу.

И в здоровье, и в делах
судьба всегда против меня,
потрясая и разрушая,
всегда ожидая своего часа.
В этот час, не давая опомниться,
зазвенят страшные струны;
ими опутан и сжат каждый,
и каждый плачет со мной!

 На этом я бы и закончила этот текст, если бы не знала заранее, что некий выдающийся клоновод сайта тут же напишет  ябеду о том, что объем цитирования превышает авторский текст, а потому статья будет удалена по формальным признакам.
  Мне хотелось привести текст стихотворения, написанного в ВОСЬМОМ веке, чтобы поразить наше воображение: в то время, когда не было и помина прапрароссии, люди уже ПИСАЛИ выдающиеся произведения, дошедшие до нас спустя  тринадцать веков и сохранившие актуальность и мудрость мысли.
 Я не хотела писать здесь никаких параллелей с Россией, но мне нужно увеличить объем текста, и потому я еще раз остановлю ваше внимание, уважаемые господа, насколько мощно развивалась европейская цивилизация.
 Напомню, что со второго века нашей эры начался отсчет Средневековья для Европы. А в российской истории еще не наступили древние времена.  Древняя Русь начинается в 9 веке нашей эры и заканчивается 13 веком.
 Еще раз напомню,  первое в России высшее учебное заведение, открытое в 1685 году до 1814 года называлось «Славяно-греко-латинская академия»).
К 1727 г. в России насчитывалось 46 епархиальных школ с 3056 учащимися.

В 1701 г. в Москве была основана Школа математических и навигационных наук. В том же 1701 г. была открыта Артиллерийская школа; в 1708 г. — Медицинское училище; в 1712 г. — Инженерная школа.

Древнейшими европейскими университетами считаются Болонский (Италия), возникший в промежутке между 1190 и 1200 гг., и Парижский,  1200 год. Эти университеты, хотя и сформировались почти одновременно, отличались по своему внутреннему устройству и олицетворяли собой два основных типа университетов.

Первый классической  университет  открылся  в 1755 году в  Москве.  Указ о его создании 24 января (4 февраля) 1755 года подписала императрица Елизавета Петровна.

 Вот такое сравнение развития  культуры в Европе и России пришлось мне напомнить. И еще одно напоминание, музыка, которую я предлагаю послушать вам сейчас, наверняка вы уже слышали. Она звучит в фильме "Мастер и Маргарита" в сценах бала у Сатаны.

 https://www.youtube.com/watch?v=Ezi2IhFaSGY

 Я повторю ссылку в рецензии, там она будет активной.