Признание Перевод стихотворения Яниса Райниса

Далёкие звёзды лелеют меня,
Дорогу  в ночи освещают.
Мой друг, никогда не забуду тебя,
Разлуку себе не прощаю.

Луна разгорается ярким огнём,
К утру побледнеет, истлеет.
Мой друг , ты останешься в сердце моём,
Оно одному  тебе верит.

Вновь солнце проснётся, рассвет торопя,
Согреет лучом осторожным.
Мой друг, влюблена я в тебя не шутя,
Но мысли о счастье ничтожны.

Ни звёзды, ни солнце не тешат меня…
Луна не сулит встреч нам страстных…
Мой друг, не смогу позабыть я тебя.
Спасибо за всё, мой прекрасный…


Рецензии