учитель говаривал –
принцип (управления) великой* страной (таков)
действуй искренне и с почтением
(будь) умеренным в расходах но не за счёт (страдания)** людей
побуждай народ сезонами***
* в тексте буквально «страна с тысячью колесниц»
** этим оборотом по смыслу перевожу знак означающий любить беречь щадить жалеть милость благодеяние etc.
*** то есть действуй сам и побуждай других действовать в соответствии с ритмами природы которыми так или иначе проникнута вся «ритуальная» деятельность как человека так и космоса
317 конфуций - суждения из бесед - 1. 5
© Copyright: Виктор Кондратьев-Лутковский, 2020
Свидетельство о публикации №220080700365
Свидетельство о публикации №220080700365
Рецензии