Русский клич над Брайтон Бич

       Русский клич
                В.Шундровскому
Мелодия месни В. Соловьева-Седого и С. Фогельсона
“Матросские ночи”

Там за волнами,
Бурей полными,
Есть какой-то Брайтон Бич.
Над  Америкой,
Как над  Жмеринкой,
Раздаётся русский клич:
 “Вэйзмир, Веничка,
  Ветер с бережка,
  А ты снова без кашне!
  Ты, мой сладенький,
  Очень слабенький:
  Кашлянул вчера ты во сне!”

       Больше нет мочи,
       Тут замкнутый круг:
       Плачут очи, еврейские очи -
       Только гои да гои вокруг!..

Пиплы тут, но ты
Весь растегнутый,
Как шлемазл или гой.
Подтяни носки,
Завяжи шнурки,
Только цуресы мне с тобой!    (Цуресы = несчастья)
   Уж смеркается,
  Ты сморкаешься
   И гулять гэнуг, зисер мой,    (Генуг, зисер = хватит, сладкий)
   Тебя дома ждёт
   Цимес мит компот,
   Видишь – холодно. Марш домой!

       Больше нет мочи,
       Тут замкнутый круг:
       Плачут очи, еврейские очи -
       Только гои да гои вокруг!..

Лучше вытри нос,-
Тоже мне, матрос! -
Сядь спокойненько под грибок.
Будешь нервничать
На манер девчат,
То вспотеешь ты, не дай бог!
   Раз пошло на то -
   Застебни пальто 
   И на Биче станет тишь.
   И не смей кричать,
   Брось капризничать -
  Так ведь внучек ты насмешишь!

        Больше нет мочи,
        Тут замкнутый круг:
        Плачут очи, еврейские очи -
        Только гои да гои вокруг!..

                В.Давидович
Израиль, Кфар Саба, 11.02.2009