Куртуазные диалоги

Богатство образов и тем,
в любви запутался совсем
и по глубинам аллегорий-
поэты разных категорий
 с ул.

Из переписки
.................

Леонид Ветштейн
 
ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД
Неужели прошло уже пять лет?
Кажется, что вчера-позавчера это было…
Но нет: рецензия Михаила Хейфеца на первую нашу с Лориной Дымовой книгу «Куртуазные диалоги» была написана и опубликована в «Литературном вестнике» Израиля пять лет назад – в 2015 году.
       Для меня это было одним из наиболее впечатляющих событий того  года. В отличие от своего соавтора отзыв литератора такого уровня я получил впервые. 
    Несколько слов об авторе рецензии.
   Михаил Хейфец  -  российский и израильский писатель, автор работ по истории, журналист, диссидент. Его книги издавались в Москве, Париже, Нью-Йорке, Иерусалиме, Тель-Авиве. 
   В 1974 году Михаил Хейфец был арестован и осуждён за «антисоветскую агитацию и пропаганду» на 4 года лишения свободы и 2 года ссылки за написание предисловия к книге Иосифа Бродского, которая даже не была издана.
   Михаил Хейфец ушёл из жизни в прошлом году в возрасте 85 лет.
 Вот его рецензия:
      ЧТО ЕСТЬ КУРТУАЗНОСТЬ В НАШЕ-ТО ВРЕМЯ
 Ну вот, и вышел, наконец, новый сборник стихов Лорины Дымовой, давно и многими любимой израильской поэтессы. Называется он «Куртуазные диалоги».
     Что вообще есть – «куртуазность», понятие, крепко подзабытое в нашу эпоху? Слово происходит из французского и означает в переводе — «любезность», им определяют жанр любовной лирики, которой обычно обменивался средневековый Рыцарь с прекрасной Дамой… Ну, возник такой диковинный вид в Средневековье, подчеркнуто виртуозный, подчеркнуто кокетливый, подчеркнуто кавалерственный… Но за несколько поколений слово подзабыли. А Лорина Дымова на пару с ариэльцем Леонидом Ветштейном надумала этот жанр, как бы выразиться… возродить. Естественно, «Даме» потребовался для подобной цели «Рыцарь». Она его нашла – где-то далеко от облюбованного ею Иерусалима, аж в центре Самарии. В эпоху Интернета – сложно ли обмениваться стихами на расстоянии? Партнером Дымовой оказался Леонид Ветштейн — журналист и поэт.
И вот получился из их переписки целый сборник – стихов на сотню, если не больше. Конечно, по сути – это лишь пародия на жанр. Но какая блестящая, какая современно изящная! И здесь особо похвалю «рыцарственного Мужа». Что Лорина есть Мастер – это знают многие, она за стихи даже когда-то орден получила (правда, болгарский). Да и вообще её характеризовать у нас в стране особо не требуется – прежние стихи и миниатюрные рассказы читают здесь многие и многие, и любят тоже… Но зато особо я похвалю незнакомого мне Ветштейна – он пишет послания Даме абсолютно на уровне, в стиле Дымовой, а это – несомненный признак именно куртуазного мастерства. И совместная поэзия доставляет истинное удовольствие при чтении – каждому, кто любит слово, кто ценит грацию и изыск, кто способен наслаждаться… шуткой.
Счастливого чтения всем, кто шутки любит.
(найти можно в интернете)