Немецкий от Довлатова

ДОВЛАТОВ СЕРГЕЙ.

   НЕМЕЦКИЙ ОТ СЕРГЕЯ ДОВЛАТОВА.

(серия ЧИТАЮ КНИГИ).

   Микрообзорчик книги "Сергей Довлатов. Соло на ундервуде. Соло на IBM".
СПб.: "Азбука-классика",2009.

Прочитал быстренько 2 соло, проглотил даже (а кто не любит анекдотов, тем более "литературных "...).

   И сразу запомнил одну вещь.
"- Рейн, б...ь, металл,на хер!".
Стр.90.
   Это так назвал свою печатную машинку "Рейнметалл" один писатель-матершинник.
- Интересно, как бы он назвал "Москву", или там "Башкирию"??
    Эх, к слову хер бы ещё одно р - вообще НЕМЕЦКИЙ ГОТИЧЕСКИЙ.

фраза звучит.....

Писатель Банев бы позавидовал......

   2-е впечатление:
   Соло на ундер, маттер, вуде лучше, чем соло на еб ай твой м!
То есть, нужно держаться корней...
А то получается какой-то еврейский в рот веллер....

   3-е: а не так уж крут Довлатов.
Зря я переживал, что не читал.
(Особенно прочитав воспоминания некой Аси в каком-то журнале.... Про шарф высокого качества...)...

   С другой стороны, надо было прочесть, хотя бы для того, чтобы не считать слово "пердуха" своим изобретением.....
   -Не, в конце времён все шуточки уже вышучены.. .
("Пердухой", от "пир духа", известный эм-сик Гор Бачёфф обозвал спектакль Марка Захарова......
Стр.158.

Да, что ещё "увиделось"?
- Загадочное, но родное слово "абанамат"(94).

   Шедевр про мандавошку, которая, в отличие от благородных зверей не уважает никого...
(88)

   Ну,и про Бродского, который "живёт неизвестно где, но умирать ходит на Васильевский остров"....(59).....

   И зародилось у меня подозрение, что популярности Сергей обязан не только таланту, но и заокеанским работодателям....
Впрочем, не только он...
Бродский, извините меня, тоже не суперАС.... Не совсем наше, и далеко не всё.....
Тусовка, всё тусовка.........
Остальные- брысь!
Где тут раздают таланты и гинеи???

   Не, не получится из этой маленькой книжицы цитатника.
Да и качество не высокое,просто рассыпется в третьем чтении...

Ковригин Д.Э.
Владивосток.
11 августа 2020....