In memory of a dear and beloved husband. Tzvi ben Boruch
(Gregory).
30 av 1999.
*****
There was so much we wanted to say...
How much ? Is it possible to calculate,
Rays from the sun or a scattering of stars.
Raindrops in a puddle or beads of tears,
Rolling down your and mine cheeks
The parting words were lost in longing.
But every year I repeat it again,
So much we wanted to each other to say !!!
Anna Shusterman, August 2020
*****
Так много нам хотелось сказать.
Как много? Возможно ли подсчитать,
Лучи у солнца или россыпи звезд.
Дождинки в луже или бусинки слез,
Катившихся по твоей и моей щеке.
Прощальные слова утонули в тоске.
Но каждый год повторяю опять,
Tак много хотелось сказать !!!
Август 2017 год
*****
Начало http://proza.ru/2020/08/02/1155
So much we wanted to say!
© Copyright: Анна Шустерман, 2020
Свидетельство о публикации №220081202042
Свидетельство о публикации №220081202042
Рецензии
Ваша печаль трогает до глубины души, милая Аня!
Рефат Шакир-Алиев 14.08.2020 20:22 • Заявить о нарушении
Рефат Шакир-Алиев 14.08.2020 20:22 • Заявить о нарушении
21 год прошёл,a как будто вчера... перевожу для своих внуков на английский...
Если есть что исправить сообщите, буду очень признательна! Всех благ! С теплом души Аня
Анна Шустерман 14.08.2020 21:15 Заявить о нарушении
Если есть что исправить сообщите, буду очень признательна! Всех благ! С теплом души Аня
Анна Шустерман 14.08.2020 21:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.